docs(python): Add description and example of what happens when ignore_nulls=True on pl.concat_str

docs(python): Add description and example of what happens when ignore_nulls=True on pl.concat_str #2668