docs(python): Mark plot namespace as unstable

docs(python): Mark plot namespace as unstable #7273