fix(rust): Treat splitting by empty string as iterating over chars

fix(rust): Treat splitting by empty string as iterating over chars #7915