fix: SQL interface "off-by-one' indexing error with GROUP BY clauses that use position ordinals

fix: SQL interface "off-by-one' indexing error with GROUP BY clauses that use position ordinals #9151