fix(python): No longer error when schema_overrides contains nonexistent columns

fix(python): No longer error when schema_overrides contains nonexistent columns #9094