fix(python): ensure explicit "return_dtype" is respected by map_dicts

fix(python): ensure explicit "return_dtype" is respected by map_dicts #7221