fix: Sortedness was incorrectly being preserved in dt.offset_by when offsetting by non-constant durations in the timezone-naive case

fix: Sortedness was incorrectly being preserved in dt.offset_by when offsetting by non-constant durations in the timezone-naive case #13268