fix: Parquet decoding of nested dictionary values

fix: Parquet decoding of nested dictionary values #13309