fix: Fix Expr.over with order_by did not take effect if group keys were sorted

fix: Fix Expr.over with order_by did not take effect if group keys were sorted #11462