fix(python): Raise if single argument form in replace/replace_strict is not a mapping

fix(python): Raise if single argument form in replace/replace_strict is not a mapping #8091