Update secrets to match TPE's vault namespacing

ci/pipelines/pas-pipeline-tasks/pipeline.yml

@@ -8,24 +8,24 @@
 
 secrets:
 #! shepherd_account_key was needed on 2023-10-18 to claim shepherd environments. It was created using `shepherd create service-account` after logging in with WS1.
-- &shepherd_sa_key ((shepherd.sa_key))
+- &shepherd_sa_key ((cryogenics/shepherd.sa_key))
 
 #! tanzunet_admin_token was needed on 2023-10-18 to get windows-TAS from tanzunet. Generated using tanzunet account in lastpass at Shared-Cryogenics/prod-essential/Tanzunet Non-Admin
-- &pivnet_api_token ((tanzunet-account.legacy_api_token))
+- &pivnet_api_token ((cryogenics/tanzunet-account.legacy_api_token))
 
 #! github_token was needed on 2023-10-18 to access PRs. Generated by using github account in lastpass at Shared-Cryogenics/infrastructure-root/github-ci-account
-- &git_access_token ((github.tas_operability_bot_token))
+- &git_access_token ((cryogenics/github.tas_operability_bot_token))
 
 #! github_ssh_key was needed on 2023-10-18 to pull repos. Generated by using github account in lastpass at Shared-Cryogenics/infrastructure-root/github-ci-account
-- &github_ssh_key ((github.tas_operability_bot_private_key))
+- &github_ssh_key ((cryogenics/github.tas_operability_bot_private_key))
 
 - &gcs_credentials
-  bucket: ((om-backup-artifact.backup-bucket))
-  json_key: ((om-backup-artifact.gcs-json-key))
+  bucket: ((cryogenics/om-backup-artifact.backup-bucket))
+  json_key: ((cryogenics/om-backup-artifact.gcs-json-key))
 
 - &docker_creds
-  username: ((docker.username))
-  password: ((docker.password))
+  username: ((cryogenics/docker.username))
+  password: ((cryogenics/docker.password))
 
 #! **************
 #! End of secrets