Update multiple terms for ja docs

pingcap · Feb 1, 2025 · 8a7e43d · 8a7e43d
1 parent 4332231
commit 8a7e43d
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/TOC.md b/TOC.md
@@ -3,8 +3,8 @@
 <!-- markdownlint-disable MD041 -->
 
 -   [ドキュメントホーム](https://docs.pingcap.com/)
--   TiDBセルフマネージドについて
-    -   [TiDBセルフマネージドとは](/overview.md)
+-   TiDB Self-Managedについて
+    -   [TiDB Self-Managedとは何か](/overview.md)
     -   [TiDB 8.5 リリースノート](/releases/release-8.5.0.md)
     -   [特徴](/basic-features.md)
     -   [MySQL 互換性](/mysql-compatibility.md)

diff --git a/_index.md b/_index.md
@@ -17,7 +17,7 @@ summary: TiDB は、ハイブリッド トランザクションおよび分析
 
 <LearningPath label="Learn" icon="cloud1">
 
-[TiDBセルフマネージドとは](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/overview)
+[TiDB Self-Managedとは何か](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/overview)
 
 [特徴](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/basic-features)
 
@@ -27,7 +27,7 @@ summary: TiDB は、ハイブリッド トランザクションおよび分析
 
 <LearningPath label="Try" icon="cloud5">
 
-[TiDBセルフマネージドを試してみる](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/quick-start-with-tidb)
+[TiDB Self-Managedを試してみる](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/quick-start-with-tidb)
 
 [HTAPを試してみる](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/quick-start-with-htap)
 
@@ -117,7 +117,7 @@ summary: TiDB は、ハイブリッド トランザクションおよび分析
 
 [Dumpling](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/dumpling-overview)
 
-[ティCDC](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/ticdc-overview)
+[TiCDC](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/ticdc-overview)
 
 [バックアップと復元 (BR)](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/backup-and-restore-overview)
 

diff --git a/overview.md b/overview.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: What is TiDB Self-Managed
 summary: TiDB の主な機能と使用シナリオについて学習します。
 ---
 
-# TiDBセルフマネージドとは {#what-is-tidb-self-managed}
+# TiDB Self-Managedとは何か {#what-is-tidb-self-managed}
 
 <!-- Localization note for TiDB:
 

diff --git a/quick-start-with-tidb.md b/quick-start-with-tidb.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Quick Start with TiDB Self-Managed
 summary: TiUPプレイグラウンドを使用して TiDB Self-Managed をすぐに開始する方法を学び、TiDB が最適な選択であるかどうかを確認します。
 ---
 
-# TiDBセルフマネージドのクイックスタート {#quick-start-with-tidb-self-managed}
+# TiDB Self-Managed のクイックスタート {#quick-start-with-tidb-self-managed}
 
 このガイドでは、TiDB Self-Managed を使い始めるための最も簡単な方法を説明します。非本番環境では、次のいずれかの方法で TiDB データベースをデプロイできます。