ticdc: fix tiup cmd, change tiup ctl:v<CLUSTER_VERSION> cdc to tiup cdc:v<CLUSTER_VERSION> cli (#15824)

ticdc: fix tiup cmd, change tiup ctl:v<CLUSTER_VERSION> cdc to tiup cdc:v<CLUSTER_VERSION> cli (#15824) #16408