Add {cli} error messaging for `assert_one_to_one()` #1014

Job	Run time
Version Bump 🤜🤛	0s
Get R version	1s
Check / (release)	3m 59s
Links / Validate Links	5s
Check / (devel)	1m 3s
Check / (oldrel)	4m 0s
Documentation	0s
Render README	0s
Validation	0s
Code Coverage / Test Coverage	2m 30s
Spelling / Spellcheck	2m 9s
Lint / Lint	2m 13s
Man Pages / Roxygen	2m 15s
Code Style / Code Style	2m 18s
Code Coverage / Generate badge for coverage	6s
	20m 39s

Provide feedback