Merge pull request #1672 from oohira/patch-1

LIMITに関する誤訳の修正

doc/src/sgml/perform.sgml

@@ -510,7 +510,7 @@ EXPLAIN SELECT * FROM tenk1 WHERE unique1 < 100 AND unique2 > 9000 LIMIT 2
 これは上と同じ問い合わせですが、すべての行を取り出す必要がないため<literal>LIMIT</literal>を付けています。
 プランナはどうすべきかについて考えを変えました。
 インデックススキャンノードの総コストと総行数があたかも実行完了したかのように表示されていることに注意してください。
-しかしLimitノードが、これらの内５行のみを取り出した後で停止することが想定されています。
+しかしLimitノードが、これらの行の1/5だけを取り出した後で停止することが想定されています。
 そのため総コストは1/5程度のみとなり、これが問い合わせの実際の推定コストとなります。
 この計画は、以前の計画にLimitノードを追加することより好まれます。
 Limitはビットマップスキャンの起動コストを払うことを避けることができないためです。