refactor: PSG-5091 Remove JWK re-fetch logic

[tdeshong]

BEGIN_COMMIT_OVERRIDE
feat: remove JWK re-fetch logic
END_COMMIT_OVERRIDE

What's New?

Removes extra re-fetching call when JWK fails to find keyID on lookup. Refactor includes using cacheSet instead of individual cache and set.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation update

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have manually tested my code thoroughly
• I have added/updated inline documentation for public facing interfaces if relevant
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing integration and unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

Additional context

Acceptance Criteria:

• use JWT libraries to handle JWKS caching instead of doing it manually
• Remove any refetch calls when the initial JWK call fails.
• Return error.

[ctran88]

Would you be able to address the changes discussed in #88 (comment) as well? Sorry, I forgot to mention this earlier

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud