build: rewrite generate script to use cli-supported codemod configs

build: rewrite generate script to use cli-supported codemod configs #523