Create CLI documentation with a Rust script (instead of Python) + style improvement

Create CLI documentation with a Rust script (instead of Python) + style improvement #26523