chore: [IOCOM-1550] New empty archive message (#5892)

## Short description
This PR changes the empty archive IT message

## List of changes proposed in this pull request
- Empty archive IT translation changed to the desired one

## How to test
Using the io-dev-api-server, set its configuration to archive no
messages. Switch to the new messages home, new DS, archive tab and check
the message.

locales/it/index.yml

@@ -1978,7 +1978,7 @@ messages:
   archive:
     emptyMessage:
       title: "Il tuo archivio è vuoto"
-      subtitle: "Tieni premuto su un messaggio per spostarlo in archivio. Puoi anche archiviare più messaggi contemporaneamente.\nI messaggi archiviati verranno comunque conservati e saranno disponibili nei risultati di ricerca."
+      subtitle: "Tieni premuto su un messaggio per spostarlo in archivio. I messaggi archiviati verranno conservati e saranno disponibili nei risultati di ricerca."
   inbox:
     emptyMessage:
       title: Non hai ancora ricevuto alcun messaggio