chore: [IOBP-1171,IOBP-1172,IOBP-1173] Update payment outcome localiz…

…ations (#6681)

## Short description
This pull request update error messages for better clarity and
consistency

## List of changes proposed in this pull request
- Updated the title for ongoing payment errors to ___C’è già
un’operazione in corso, riprova più tardi___
- Changed the title for generic errors and payment slowdown errors to
___Stiamo riscontrando alcuni problemi sui sistemi di pagamento___
- Simplified the subtitle for backend node errors to ___Riprova più
tardi___

## How to test
Ensure that outcome text for these screens (`PAYMENT_ONGOING`,
`GENERIC_ERROR`, `PAYMENT_SLOWDOWN_ERROR`) are aligned with design

locales/en/index.yml

@@ -1911,7 +1911,7 @@ wallet:
         title: "L’Ente Creditore sta avendo problemi nella risposta"
         subtitle: "Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l’assistenza."
       PAYMENT_ONGOING:
-        title: "C’è già un pagamento in corso, riprova più tardi"
+        title: "C’è già un’operazione in corso, riprova più tardi"
         subtitle: "Se il problema persiste, puoi aprire una segnalazione."
       PAYMENT_EXPIRED:
         title: "L’avviso è scaduto e non è più possibile pagarlo"
@@ -1925,10 +1925,10 @@ wallet:
         title: "Non riusciamo a verificare lo stato di questo avviso"
         subtitle: "Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l’assistenza."
       GENERIC_ERROR:
-        title: "Stiamo riscontrando alcuni problemi sui sistemi pagoPA"
+        title: "Stiamo riscontrando alcuni problemi sui sistemi di pagamento"
         subtitle: "Riprova più tardi."
       PAYMENT_SLOWDOWN_ERROR:
-        title: "Stiamo riscontrando alcuni problemi sui sistemi pagoPA"
+        title: "Stiamo riscontrando alcuni problemi sui sistemi di pagamento"
         subtitle: "Riprova più tardi."
       PAYMENT_UNKNOWN:
         title: "Non riusciamo a trovare l’avviso"

locales/it/index.yml

@@ -1911,7 +1911,7 @@ wallet:
         title: "L’Ente Creditore sta avendo problemi nella risposta"
         subtitle: "Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l’assistenza."
       PAYMENT_ONGOING:
-        title: "C’è già un pagamento in corso, riprova più tardi"
+        title: "C’è già un’operazione in corso, riprova più tardi"
         subtitle: "Se il problema persiste, puoi aprire una segnalazione."
       PAYMENT_EXPIRED:
         title: "L’avviso è scaduto e non è più possibile pagarlo"
@@ -1925,10 +1925,10 @@ wallet:
         title: "Non riusciamo a verificare lo stato di questo avviso"
         subtitle: "Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l’assistenza."
       GENERIC_ERROR:
-        title: "Stiamo riscontrando alcuni problemi sui sistemi pagoPA"
+        title: "Stiamo riscontrando alcuni problemi sui sistemi di pagamento"
         subtitle: "Riprova più tardi."
       PAYMENT_SLOWDOWN_ERROR:
-        title: "Stiamo riscontrando alcuni problemi sui sistemi pagoPA"
+        title: "Stiamo riscontrando alcuni problemi sui sistemi di pagamento"
         subtitle: "Riprova più tardi."
       PAYMENT_UNKNOWN:
         title: "Non riusciamo a trovare l’avviso"