fix: Add set-cookie header to the list of single value headers

fix: Add set-cookie header to the list of single value headers #1756