fix(transformer/optional-chaining): do not create unused reference when noDocumentAll assumption

fix(transformer/optional-chaining): do not create unused reference when noDocumentAll assumption #7533