docs(ast): document Expression::is_* methods

docs(ast): document Expression::is_* methods #24193