fix(plesk): update plesk documentation

pages/public_cloud/compute/install_plesk_on_an_instance/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: 'Plesk auf einer Instanz installieren'
-excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie Plesk auf Ihrer Public Cloud Instanz einrichten'
-updated: 2018-03-26
+title: Plesk auf einer Public Cloud Instanz installieren
+excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie Plesk auf Ihrer Public Cloud Instanz einrichten
+updated: 2025-04-08
 ---
 
 ## Ziel
@@ -14,12 +14,12 @@ Plesk ist ein einfach zu verwendendes Server-Verwaltungsinterface. Sie können e
 > 
 > OVHcloud stellt Ihnen Dienstleistungen zur Verfügung, für die Sie die alleinige Verantwortung tragen. Da wir keinen Zugriff auf diese Maschinen haben, können wir hierfür keinerlei Administrator-Aufgaben übernehmen oder sonstige Hilfeleistung anbieten. Es liegt daher in Ihrer Verantwortung, das Softwaremanagement und die tägliche Sicherheit zu gewährleisten.
 >
-> Wir stellen Ihnen diese Anleitung zur Verfügung, um Ihnen bei der Bewältigung alltäglicher Verwaltungsaufgaben zu helfen. Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich an einen [spezialisierten Dienstleister](https://partner.ovhcloud.com/de/directory/) zu wenden, wenn Sie Schwierigkeiten oder Zweifel hinsichtlich der Verwaltung, Nutzung oder Sicherheit eines Servers haben. Sie können sich auch jederzeit an unsere [Community](https://community.ovh.com/en/) wenden, um sich mit anderen Benutzern auszutauschen.
+> Wir stellen Ihnen diese Anleitung zur Verfügung, um Ihnen bei der Bewältigung alltäglicher Verwaltungsaufgaben zu helfen. Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich an einen [spezialisierten Dienstleister](/links/partner) zu wenden, wenn Sie Schwierigkeiten oder Zweifel hinsichtlich der Verwaltung, Nutzung oder Sicherheit eines Servers haben. Sie können sich auch jederzeit an unsere [Community](/links/community) wenden, um sich mit anderen Benutzern auszutauschen.
 >
 
 ## Voraussetzungen
 
-- Sie verfügen über eine [Public Cloud Instanz](/links/public-cloud/public-cloud).
+- Sie verfügen über eine [Public Cloud Instanz](/pages/public_cloud/compute/create_a_public_cloud_project).
 - Sie haben [administrativen Zugriff](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps#connect-instance).
 
 ## In der praktischen Anwendung
@@ -28,69 +28,55 @@ Plesk ist ein einfach zu verwendendes Server-Verwaltungsinterface. Sie können e
 
 Plesk kann über eine SSH-Verbindung installiert werden. Laden Sie hierzu das Plesk-Installationsskript herunter und starten Sie dieses mit dem für Sie passenden Befehl:
 
-- **Nicht angepasste Plesk-Standardinstallation**
+> [!primary]
+>
+> Je nach dem OS Ihrer Instanz ist der Befehl sudo allein möglicherweise nicht ausreichend. Wenn Sie auf einen Fehler stoßen, wechseln Sie in den Superuser-Modus, bevor Sie die Installation starten:
+>
+> ```bash
+> sudo su
+> ```
+>
+
+- **Nicht angepasste Standardinstallation von Plesk**
 
 ```bash
-# sh <(curl https://autoinstall.plesk.com/one-click-installer || wget -O - https://autoinstall.plesk.com/one-click-installer)
+sudo sh <(curl https://autoinstall.plesk.com/one-click-installer || wget -O - https://autoinstall.plesk.com/one-click-installer)
 ```
 
-- **Angepasste Plesk-Installation**
+- **Angepasste Installation von Plesk**
 
 ```bash
-# sh <(curl https://autoinstall.plesk.com/plesk-installer || wget -O - https://autoinstall.plesk.com/plesk-installer)
+sudo sh <(curl https://autoinstall.plesk.com/plesk-installer || wget -O - https://autoinstall.plesk.com/plesk-installer)
 ```
 
 Warten Sie, bis Plesk fertig installiert ist. 
 
-### Schritt 2: Plesk konfigurieren
-
-Sie können sich jetzt auf dem Plesk-Interface einloggen, um es zu konfigurieren. Geben Sie hierzu in Ihrem Browser die Adresse `https://IP.der.lnstanz:8443`ein. Sie werden nun aufgefordert, Ihre **Root**-Login-Daten einzugeben.
-
-![Public Cloud](images/3301.png){.thumbnail}
-
-Sobald Sie eingeloggt sind, öffnet sich ein Konfigurationsassistent. In diesem können Sie die Anzeige des Plesk-Interface einrichten. Wählen Sie die Anzeigenart aus, die am besten zur geplanten Verwendung passt.
-
-![Public Cloud](images/3302.png){.thumbnail}
+### Schritt 2: Die Konfiguration abschließen und eine Lizenz hinzufügen
 
-Wählen Sie dann die Anzeige des Plesk-Interface aus, die Sie verwenden möchten.
+Nach Abschluss der Installation zeigt die Befehlszeile (CLI) die nachfolgenden Informationen an.
 
-![Public Cloud](images/3303.png){.thumbnail}
+- Zwei generierte URLs:
+    - Eine enthält die IP-Adresse des Servers (in HTTPS mit einem selbstsignierten SSL-Zertifikat, das in einigen Browsern eine Sicherheitswarnung auslösen kann).
+    - Die andere enthält eine Plesk Domain (per HTTPS mit einem signierten SSL Zertifikat ohne Sicherheitswarnung).
+    - Beide sind sicher, die zweite sollte jedoch bevorzugt verwendet werden.
+- Eine Nachricht mit folgendem Inhalt: "Sie können sich auch als 'root' mit Ihrem 'root'-Passwort anmelden." Standardmäßig wird jedoch kein Root-Passwort generiert. Bei Bedarf können Kunden [diese Anleitung](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/changing_root_password_linux_ds) befolgen, um den Root-Benutzer zu aktivieren und ein Passwort festzulegen.
 
-Geben Sie anschließend Informationen für den Zugriff auf Ihre Instanz ein:
+Befolgen Sie die Anweisungen der Bildschirmausgabe, um die Installation abzuschließen.
 
-- Hostname
-- IP-Adresse
-- Root-Passwort
+![plesk configuration](images/plesk-configuration.png){.thumbnail}
 
-Geben Sie diese in den entsprechenden Feldern ein.
-
-![Public Cloud](images/3304.png){.thumbnail}
-
-Geben Sie nun die Informationen des **Administrator**-Accounts ein.
-
-![Public Cloud](images/3305.png){.thumbnail}
-
-### Schritt 3: Eine Lizenz hinzufügen
-
-Um Ihre Plesk-Lizenz hinzuzufügen, halten Sie den Schlüssel bereit, den Sie von Ihrem Anbieter erhalten haben.
+Um Ihre Plesk Lizenz hinzuzufügen, benötigen Sie den Schlüssel, den Sie von Ihrem Anbieter erhalten haben.
 
 > [!primary]
 >
-> Wir bieten keine Plesk-Lizenzen für unsere Public Cloud Instanzen an. Sie können eine Lizenz über die [Plesk](https://www.plesk.com/)-Webseite erwerben.
+> Wir bieten keine Plesk Lizenzen für unsere Public Cloud an. Sie können jedoch eine Lizenz von der Website von [Plesk](https://www.plesk.com/) beziehen.
 > 
 
-Bei Ihrem ersten Login auf das Interface werden Sie automatisch dazu aufgefordert, die Plesk-Lizenz zu installieren.
-
-![Public Cloud](images/3306-2.png){.thumbnail}
-
-Gegebenenfalls möchten Sie Ihre Lizenz ändern, beispielsweise, um einen Test-Schlüssel zu ersetzen oder zu einem anderen Angebot zu wechseln. Gehen Sie hierzu im Plesk-Interface in den Bereich `Server Management` und klicken Sie dann auf `Tools & Settings`{.action}. Wählen Sie anschließend im Bereich **Plesk** `Licence Management`{.action} aus.
-
-Nachdem Sie den neuen Schlüssel hinzugefügt haben, wird der installierte Lizenz-Typ oben links in der Menüleiste angezeigt.
+Sie möchten Ihre Lizenz ändern, etwa um einen Testschlüssel zu ersetzen oder um das Angebot zu wechseln? Öffnen Sie in der Plesk Benutzeroberfläche den Bereich `Tools & Settings`{.action}. Im Abschnitt **Plesk** wählen Sie dann `License information`{.action}.
 
-![Public Cloud](images/3322-2.png){.thumbnail}
 
 ## Weiterführende Informationen
 
-[Offizielle Plesk-Dokumentation](https://docs.plesk.com/de-DE/onyx/)
+[Offizielle Plesk Dokumentation](https://docs.plesk.com/de-DE/obsidian/)
 
-Für den Austausch mit unserer User Community gehen Sie auf <https://community.ovh.com/en/>.
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.

pages/public_cloud/compute/install_plesk_on_an_instance/guide.en-asia.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Installing Plesk on an instance'
 excerpt: 'Find out how to install Plesk on an OVHcloud Public Cloud instance'
-updated: 2018-03-26
+updated: 2025-04-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -14,12 +14,12 @@ Plesk is an easy-to-use hosting control panel. You can install and use it on OVH
 > 
 > OVHcloud provides services which you are responsible for.  In fact, as we do not have administrative access to these machines, we are not administrators and we cannot provide you with support. This means that it is up to you to manage the software and security daily.
 >
-> We have provided you with this guide in order to help you with common tasks. However, we advise contacting a specialist provider if you experience any difficulties or doubts about administration, usage or server security. Feel free to visit our [community forum](https://community.ovh.com/en/){.external} to interact with other users.
+> We have provided you with this guide in order to help you with common tasks. However, we advise contacting a specialist provider if you experience any difficulties or doubts about administration, usage or server security. Feel free to visit our [community forum](/links/community) to interact with other users.
 >
 
 ## Requirements
 
-- [An instance created via the OVHcloud Control Panel](/links/public-cloud/public-cloud)
+- [An instance created via the OVHcloud Control Panel](/pages/public_cloud/compute/create_a_public_cloud_project)
 - [Administrative access to the instance](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps#connect-instance)
 
 ## Instructions
@@ -28,69 +28,54 @@ Plesk is an easy-to-use hosting control panel. You can install and use it on OVH
 
 Plesk can be installed easily via an SSH connection. To do this, download and launch the Plesk installation script using the command that best suits your situation below.
 
+> [!primary]
+>
+> Depending on your instance's OS, the sudo command alone may not be sufficient. If you encounter an error, switch to superuser mode before starting the installation:
+>
+> ```bash
+> sudo su
+> ```
+>
+
 - **For a default, non-custom Plesk installation**:
 
 ```bash
-# sh <(curl https://autoinstall.plesk.com/one-click-installer || wget -O - https://autoinstall.plesk.com/one-click-installer)
+sudo sh <(curl https://autoinstall.plesk.com/one-click-installer || wget -O - https://autoinstall.plesk.com/one-click-installer)
 ```
 
 - **For a custom Plesk installation**:
 
 ```bash
-# sh <(curl https://autoinstall.plesk.com/plesk-installer || wget -O - https://autoinstall.plesk.com/plesk-installer)
+sudo sh <(curl https://autoinstall.plesk.com/plesk-installer || wget -O - https://autoinstall.plesk.com/plesk-installer)
 ```
 
 Then wait for the installation process to complete. 
 
-### Step 2: Configure Plesk.
-
-You can now log in to the Plesk interface and configure it. To do this, use the address `https://instance.IP.address:8443` in your web browser, replacing ‘instance.IP.address’ with your own instance’s IP address. You will then be asked to enter your **root** credentials.
-
-![public-cloud](images/3301.png){.thumbnail}
-
-Once you have logged in, a configuration wizard will appear. Here, you can configure the type of view that the Plesk interface will have. Pick a view type that suits your activity.
-
-![public-cloud](images/3302.png){.thumbnail}
-
-Select the Plesk interface view type you want to apply.
+### Step 2: Finalize configuration and add a license
 
-![public-cloud](images/3303.png){.thumbnail}
+Once the installation is complete, the command-line interface (CLI) will display the following information:
 
-You will then need to enter information regarding access to your instance:
+- Two URLs are generated:
+    - One with the server’s IP address (HTTPS with a self-signed SSL certificate, which may trigger a security warning in most browsers).
+    - Another with a Plesk domain (HTTPS with a signed SSL certificate, which will not trigger any warnings).
+    - Both are secure, but it is recommended to use the second one.
+- A message states: "You can also log in as 'root' using your 'root' password.". However, by default, no root password is generated. If needed, customers can follow [this guide](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/changing_root_password_linux_ds) to enable the root user and set a password.
 
-- the host name
-- the IP address
-- the root password
+Once on the Plesk page, follow the on-screen instructions to complete the setup.
 
-Enter this information in the specified fields.
-
-![public-cloud](images/3304.png){.thumbnail}
-
-Finally, you will need to fill in the **administrator** account information.
-
-![public-cloud](images/3305.png){.thumbnail}
-
-### Step 3: Add a licence.
+![plesk configuration](images/plesk-configuration.png){.thumbnail}
 
 To add your Plesk licence, take the key that was sent to you by your service provider.
 
 > [!primary]
 >
 > We do not sell Plesk licences for our Public Cloud solutions. However, you can order one from the [Plesk](https://www.plesk.com/){.external} website.
-> 
-
-When you first log in to the interface, you will see a page that offers to set up your Plesk licence.
-
-![public-cloud](images/3306-2.png){.thumbnail}
-
-Want to change your licence, to replace a test key or change your solution, for example? From the Plesk interface, go to the `Server Management` section and click `Tools & Settings`{.action}. Then go to the **Plesk** section, and select `License Management`{.action}.
-
-Once you have added the new key, you can view the type of licence installed at the top of the menu bar, on the left.
+>
 
-![public-cloud](images/3322-2.png){.thumbnail}
+Want to change your licence, to replace a test key or change your solution, for example? From the Plesk interface, go to the section `Tools & Settings`{.action}. Then go to the **Plesk** section, and select `License information`{.action}.
 
 ## Go further
 
-[Official Plesk documentation](https://docs.plesk.com/en-US/onyx/){.external}.
+[Official Plesk documentation](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/){.external}.
 
-Join our [community of users](/links/community).
+Join our [community of users](/links/community).

pages/public_cloud/compute/install_plesk_on_an_instance/guide.en-au.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 'Installing Plesk on an instance'
 excerpt: 'Find out how to install Plesk on an OVHcloud Public Cloud instance'
-updated: 2018-03-26
+updated: 2025-04-08
 ---
 
 ## Objective
@@ -14,12 +14,12 @@ Plesk is an easy-to-use hosting control panel. You can install and use it on OVH
 > 
 > OVHcloud provides services which you are responsible for.  In fact, as we do not have administrative access to these machines, we are not administrators and we cannot provide you with support. This means that it is up to you to manage the software and security daily.
 >
-> We have provided you with this guide in order to help you with common tasks. However, we advise contacting a specialist provider if you experience any difficulties or doubts about administration, usage or server security. Feel free to visit our [community forum](https://community.ovh.com/en/){.external} to interact with other users.
+> We have provided you with this guide in order to help you with common tasks. However, we advise contacting a specialist provider if you experience any difficulties or doubts about administration, usage or server security. Feel free to visit our [community forum](/links/community) to interact with other users.
 >
 
 ## Requirements
 
-- [An instance created via the OVHcloud Control Panel](/links/public-cloud/public-cloud)
+- [An instance created via the OVHcloud Control Panel](/pages/public_cloud/compute/create_a_public_cloud_project)
 - [Administrative access to the instance](/pages/public_cloud/compute/public-cloud-first-steps#connect-instance)
 
 ## Instructions
@@ -28,69 +28,54 @@ Plesk is an easy-to-use hosting control panel. You can install and use it on OVH
 
 Plesk can be installed easily via an SSH connection. To do this, download and launch the Plesk installation script using the command that best suits your situation below.
 
+> [!primary]
+>
+> Depending on your instance's OS, the sudo command alone may not be sufficient. If you encounter an error, switch to superuser mode before starting the installation:
+>
+> ```bash
+> sudo su
+> ```
+>
+
 - **For a default, non-custom Plesk installation**:
 
 ```bash
-# sh <(curl https://autoinstall.plesk.com/one-click-installer || wget -O - https://autoinstall.plesk.com/one-click-installer)
+sudo sh <(curl https://autoinstall.plesk.com/one-click-installer || wget -O - https://autoinstall.plesk.com/one-click-installer)
 ```
 
 - **For a custom Plesk installation**:
 
 ```bash
-# sh <(curl https://autoinstall.plesk.com/plesk-installer || wget -O - https://autoinstall.plesk.com/plesk-installer)
+sudo sh <(curl https://autoinstall.plesk.com/plesk-installer || wget -O - https://autoinstall.plesk.com/plesk-installer)
 ```
 
 Then wait for the installation process to complete. 
 
-### Step 2: Configure Plesk.
-
-You can now log in to the Plesk interface and configure it. To do this, use the address `https://instance.IP.address:8443` in your web browser, replacing ‘instance.IP.address’ with your own instance’s IP address. You will then be asked to enter your **root** credentials.
-
-![public-cloud](images/3301.png){.thumbnail}
-
-Once you have logged in, a configuration wizard will appear. Here, you can configure the type of view that the Plesk interface will have. Pick a view type that suits your activity.
-
-![public-cloud](images/3302.png){.thumbnail}
-
-Select the Plesk interface view type you want to apply.
+### Step 2: Finalize configuration and add a license
 
-![public-cloud](images/3303.png){.thumbnail}
+Once the installation is complete, the command-line interface (CLI) will display the following information:
 
-You will then need to enter information regarding access to your instance:
+- Two URLs are generated:
+    - One with the server’s IP address (HTTPS with a self-signed SSL certificate, which may trigger a security warning in most browsers).
+    - Another with a Plesk domain (HTTPS with a signed SSL certificate, which will not trigger any warnings).
+    - Both are secure, but it is recommended to use the second one.
+- A message states: "You can also log in as 'root' using your 'root' password.". However, by default, no root password is generated. If needed, customers can follow [this guide](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/changing_root_password_linux_ds) to enable the root user and set a password.
 
-- the host name
-- the IP address
-- the root password
+Once on the Plesk page, follow the on-screen instructions to complete the setup.
 
-Enter this information in the specified fields.
-
-![public-cloud](images/3304.png){.thumbnail}
-
-Finally, you will need to fill in the **administrator** account information.
-
-![public-cloud](images/3305.png){.thumbnail}
-
-### Step 3: Add a licence.
+![plesk configuration](images/plesk-configuration.png){.thumbnail}
 
 To add your Plesk licence, take the key that was sent to you by your service provider.
 
 > [!primary]
 >
 > We do not sell Plesk licences for our Public Cloud solutions. However, you can order one from the [Plesk](https://www.plesk.com/){.external} website.
-> 
-
-When you first log in to the interface, you will see a page that offers to set up your Plesk licence.
-
-![public-cloud](images/3306-2.png){.thumbnail}
-
-Want to change your licence, to replace a test key or change your solution, for example? From the Plesk interface, go to the `Server Management` section and click `Tools & Settings`{.action}. Then go to the **Plesk** section, and select `License Management`{.action}.
-
-Once you have added the new key, you can view the type of licence installed at the top of the menu bar, on the left.
+>
 
-![public-cloud](images/3322-2.png){.thumbnail}
+Want to change your licence, to replace a test key or change your solution, for example? From the Plesk interface, go to the section `Tools & Settings`{.action}. Then go to the **Plesk** section, and select `License information`{.action}.
 
 ## Go further
 
-[Official Plesk documentation](https://docs.plesk.com/en-US/onyx/){.external}.
+[Official Plesk documentation](https://docs.plesk.com/en-US/obsidian/){.external}.
 
-Join our [community of users](/links/community).
+Join our [community of users](/links/community).