My own mpv scripts, built for use with Japanese subtitles. macOS is required and use with IINA is recommended.
Available at top of file. To summarize, simply add the script into your ~/.config/mpv/scripts/ folder, and if using IINA be sure to add the correct Key Bindings as stated within the script.