chore(deps): update dependency yarl to v1.9.4

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
yarl	==1.9.3 -> ==1.9.4

---

Release Notes

aio-libs/yarl (yarl)

v1.9.4

Compare Source

==================

Bug fixes

• Started raising :py:exc:TypeError when a string value is passed into
  :py:meth:~yarl.URL.build as the port argument -- by :user:commonism.

  Previously the empty string as port would create malformed URLs when rendered as string representations. (:issue:883)

Packaging updates and notes for downstreams

• The leading -- has been dropped from the :pep:517 in-tree build
  backend config setting names. --pure-python is now just pure-python
  -- by :user:webknjaz.

  The usage now looks as follows:

  .. code-block:: console

  $ python -m build \
      --config-setting=pure-python=true \
      --config-setting=with-cython-tracing=true
  

  (:issue:963)

Contributor-facing changes

• A step-by-step :doc:Release Guide <contributing/release_guide> guide has
  been added, describing how to release yarl -- by :user:webknjaz.

  This is primarily targeting maintainers. (:issue:960)

• Coverage collection has been implemented for the Cython modules
  -- by :user:webknjaz.

  It will also be reported to Codecov from any non-release CI jobs.

  To measure coverage in a development environment, yarl can be
  installed in editable mode, which requires an environment variable
  YARL_CYTHON_TRACING=1 to be set:

  .. code-block:: console

  $ YARL_CYTHON_TRACING=1 python -Im pip install -e .
  

  Editable install produces C-files required for the Cython coverage
  plugin to map the measurements back to the PYX-files. (:issue:961)

• It is now possible to request line tracing in Cython builds using the
  with-cython-tracing :pep:517 config setting
  -- :user:webknjaz.

  This can be used in CI and development environment to measure coverage
  on Cython modules, but is not normally useful to the end-users or
  downstream packagers.

  Here's a usage example:

  .. code-block:: console

  $ python -Im pip install . --config-settings=with-cython-tracing=true
  

  For editable installs, this setting is on by default. Otherwise, it's
  off unless requested explicitly. (:issue:962)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "every weekend" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.