[TESTS] Use FP32 inference precision, FP16 KV cache precision for pipelines

[TESTS] Use FP32 inference precision, FP16 KV cache precision for pipelines #6393