Merge pull request #305 from opensrp/translation-fixes

Translation Fixes

gradle.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-VERSION_NAME=0.8.6-ALPHA3-SNAPSHOT
+VERSION_NAME=0.8.6-ALPHA5-SNAPSHOT
 VERSION_CODE=1
 GROUP=org.smartregister
 POM_SETTING_DESCRIPTION=OpenSRP Client Child Library

opensrp-child/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="woman_last_vaccine">اللقاح الأخير</string>
     <string name="woman_next_vaacine">اللقاح المقبل المستحق</string>
     <string name="woman_alphabetical_sort">(الاسم) الأبجدي</string>
-    <string name="id_sort">معرف النظام</string>
+    <string name="id_sort">رقم الهوية</string>
     <string name="woman_details_title">مواصفات المرأة</string>
     <string name="day">اليوم\n</string>
     <string name="bcg">لقاح السل\n</string>
@@ -152,8 +152,8 @@
     <string name="lost_to_follow_up">انقطاع المتابعة</string>
     <string name="lost_to_follow_up_with_nl">انقطاع\nالمتابعة</string>
     <string name="status">الحالة</string>
-    <string name="opensrp_id">معرف النظام</string>
-    <string name="iz_id_hint">System ID</string>
+    <string name="opensrp_id">رقم الهوية</string>
+    <string name="iz_id_hint">رقم الهوية</string>
     <string name="card_id_hint">رقم بطاقة</string>
     <string name="first_name">الاسم</string>
     <string name="first_name_hint">الاسم</string>
@@ -316,8 +316,8 @@
     <string name="move_to_catchment">نقل الشخص إلى منطقتي</string>
     <string name="enroll_caregiver">تسجيل الحاضن</string>
     <string name="activate_new_card">تسجيل بطاقة جديدة</string>
-    <string name="system_id_colon">معرف النظام :</string>
-    <string name="zeir_id">معرف النظام</string>
+    <string name="system_id_colon">رقم الهوية :</string>
+    <string name="zeir_id">رقم الهوية</string>
     <string name="age_colon">العمر :</string>
     <string name="unable_to_move_to_my_catchment">غير قادر على الحركة إلى منطقتي</string>
     <string name="search_criteria_includes">تتضمن معايير البحث</string>
@@ -348,7 +348,7 @@
     <string name="error_recording_out_of_catchment_service">حدث خطأ عند تسجيل الخروج من الخدمة . حاول مرة أخرى في وقت لاحق.</string>
     <string name="record_dynamic_vaccines">سجل لقاحات القطاع الخاص</string>
     <string name="extra_vaccines">لقاحات اضافية في القطاع الخاص</string>
-    <string name="permanently">إطلاقا</string>
+    <string name="permanently">بشكل دائم</string>
     <string name="temporarily">مؤقتا</string>
     <string name="choose_how">اختر كيف</string>
     <string name="report_lost_card">الإبلاغ عن البطاقة المفقودة أو التالفة</string>

opensrp-child/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="check_child_bcg_scar">Vérifiez pour la cicatrice BCG de l\'enfant</string>
     <string name="move_to_catchment_confirm_dialog_title">Confirmez la destination du déplacement</string>
     <string name="move_to_catchment_confirm_dialog_title_">Confirmez la destination du déplacement (%1$s)</string>
-    <string name="move_to_catchment_confirm_dialog_message">Êtes-vous sûr de vouloir déplacé cette dossier à votre zone sanitaire?</string>
+    <string name="move_to_catchment_confirm_dialog_message">Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ce dossier vers votre zone sanitaire?</string>
     <string name="move_to_catchment_success_message">L\'enregistrement a été déplacé vers votre zone de chalandise</string>
     <string name="mother_lookup_results">Dossiers corréspondants</string>
     <string name="dismiss">Annuler</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="_26_weeks_after_tt_2">26 Semaines Après le TT 2</string>
     <string name="_1_year_after_tt_3"> 1 An Après TT 3 </string>
     <string name="_1_year_after_tt_4"> 1 An Après TT 4 </string>
-    <string name="move_to_catchment">Aller à ma zone\nde captage</string>
+    <string name="move_to_catchment">Déplacer vers mon\nzone sanitaire</string>
     <string name="enroll_caregiver">INSCRIRE LE TUTEUR</string>
     <string name="activate_new_card">ACTIVER NOUVELLE CARTE</string>
     <string name="system_id_colon">ID Système :</string>