Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Brazil translation update #931

Open
wants to merge 5 commits into
base: brazil_main
Choose a base branch
from
Open

Brazil translation update #931

Show file tree
Hide file tree
Changes from 2 commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
44bbf5d
updated translation Files
junaidwarsivd Feb 28, 2023
97d6409
updated translation Files
junaidwarsivd Mar 3, 2023
edf3296
updated translations in the search section
junaidwarsivd Mar 6, 2023
b9a77f1
updated the gradle build
junaidwarsivd Mar 6, 2023
7767986
added translations for profile-overview and search section
junaidwarsivd Mar 6, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
420 changes: 0 additions & 420 deletions opensrp-anc/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file
Open in desktop

This file was deleted.

578 changes: 578 additions & 0 deletions opensrp-anc/src/main/res/values-pt/strings.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

10 changes: 5 additions & 5 deletions opensrp-anc/src/main/resources/abdominal_exam_sub_form_pt.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
abdominal_exam_sub_form.step1.abdominal_exam_abnormal.options.painful_decompression.text = Descompressão dolorosa
abdominal_exam_sub_form.step1.abdominal_exam_abnormal.options.painful_decompression.text = Dor na descompressão
abdominal_exam_sub_form.step1.abdominal_exam_abnormal_other.hint = Especifique
abdominal_exam_sub_form.step1.abdominal_exam_abnormal_other.v_regex.err = Digite um valor válido
abdominal_exam_sub_form.step1.abdominal_exam_abnormal.options.other.text = Outro (especifique)
abdominal_exam_sub_form.step1.abdominal_exam_abnormal_other.v_regex.err = Insira uma resposta válida
abdominal_exam_sub_form.step1.abdominal_exam_abnormal.options.other.text = Outro (especificar)
abdominal_exam_sub_form.step1.abdominal_exam_abnormal.options.deep_palpation_pain.text = Dor à palpação profunda
abdominal_exam_sub_form.step1.abdominal_exam_abnormal.options.superficial_palpation_pain.text = Dor à palpação superficial
abdominal_exam_sub_form.step1.abdominal_exam_abnormal.options.mass_tumour.text = Massa/tumoração
abdominal_exam_sub_form.step1.abdominal_exam_abnormal.options.superficial_palpation_pain.text = Dor à palpação leve
abdominal_exam_sub_form.step1.abdominal_exam_abnormal.options.mass_tumour.text = Tumor
abdominal_exam_sub_form.step1.abdominal_exam_abnormal.label = Exame abdominal: anormal
25 changes: 17 additions & 8 deletions opensrp-anc/src/main/resources/anc_close_pt.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,18 +20,14 @@ anc_close.step1.anc_close_reason.options.other.text = Outro
anc_close.step1.miscarriage_abortion_date.hint = Data do aborto
anc_close.step1.death_cause.options.postpartum_haemorrhage.text = Hemorragia pós parto
anc_close.step1.anc_close_reason.options.lost_to_follow_up.text = Perda de seguimento
anc_close.step1.ppfp_method.options.condom.text = Preservativo
anc_close.step1.ppfp_method.options.ocp.text = Pílula Anticoncepcional Oral 
anc_close.step1.death_cause.options.eclampsia.text = Eclâmpsia
anc_close.step1.anc_close_reason.options.abortion.text = Aborto
anc_close.step1.ppfp_method.options.normal.text = Nenhum
anc_close.step1.delivery_complications.hint = Alguma complicação do parto?
anc_close.step1.anc_close_reason.options.moved_away.text = Mudou-se
anc_close.step1.ppfp_method.options.male_sterilization.text = Esterilização masculina / vasectomia
anc_close.step1.delivery_place.options.home.text = Em casa
anc_close.step1.delivery_date.hint = Data do parto
anc_close.step1.delivery_place.options.other.text = Outro
anc_close.step1.ppfp_method.options.forceps_or_vacuum.text = Amamentação exclusiva
anc_close.step1.anc_close_reason.hint = Motivo?
anc_close.step1.delivery_place.options.health_facility.text = Unidade de saúde
anc_close.step1.delivery_mode.options.forceps_or_vacuum.text = Fórcipe ou vácuo extração
Expand All @@ -45,7 +41,6 @@ anc_close.step1.death_cause.options.other.text = Outro
anc_close.step1.delivery_complications.options.None.text = Nenhum
anc_close.step1.exclusive_bf.options.no.text = Não
anc_close.step1.delivery_complications.options.Obstructed_labour.text = Trabalho de parto obstruído
anc_close.step1.ppfp_method.options.female_sterilization.text = Esterilização feminina / laqueadura
anc_close.step1.death_cause.hint = Causa do óbito?
anc_close.step1.exclusive_bf.hint = Amamentação exclusiva?
anc_close.step1.anc_close_reason.options.stillbirth.text = Natimorto
Expand All @@ -57,17 +52,31 @@ anc_close.step1.delivery_complications.options.Postpartum_haemorrhage.text = Hem
anc_close.step1.delivery_complications.options.Pre_eclampsia.text = Pré-eclâmpsia
anc_close.step1.delivery_place.v_required.err = Local do parto é necessário
anc_close.step1.delivery_complications.options.Eclampsia.text = Eclâmpsia
anc_close.step1.ppfp_method.options.iud.text = DIU
anc_close.step1.anc_close_reason.options.woman_died.text = A mulher morreu
anc_close.step1.delivery_place.hint = Local do parto?
anc_close.step1.delivery_complications.options.Placenta_praevia.text = Placenta prévia
anc_close.step1.anc_close_reason.options.live_birth.text = Nascido vivo
anc_close.step1.anc_close_reason.options.miscarriage.text = Aborto
anc_close.step1.delivery_complications.options.Placental_abruption.text = Descolamento Prematuro de Placenta
anc_close.step1.ppfp_method.options.other.text = Outro
anc_close.step1.preterm.v_numeric.err = O valor deve ser um número
anc_close.step1.birthweight.v_required.err = Digite o peso da criança ao nascimento
anc_close.step1.delivery_complications.options.Perineal_tear_2nd_3rd_or_4th_degree.text = Laceração perineal (2o., 3o. ou 4o. grau)
anc_close.step1.death_cause.options.obstructed_labour.text = Trabalho de parto obstruído
anc_close.step1.ppfp_method.options.abstinence.text = Abstinência
anc_close.step1.exclusive_bf.options.yes.text = Sim
anc_close.step1.ppfp_method.options.cu_iud.text = Dispositivo intrauterino com cobre (DIU-Cu)
anc_close.step1.ppfp_method.options.lng_iud.text = Sistema intrauterino liberador de Levonorgestrel (SIU-LNG)
anc_close.step1.ppfp_method.options.etg_implant.text = Implante subdérmico de etonogestrel (ETG)
anc_close.step1.ppfp_method.options.lng_implant.text = Implante de duas hastes de levonorgestrel (LNG)
anc_close.step1.ppfp_method.options.dmpa_im.text = Acetato de medroxiprogesterona IM
anc_close.step1.ppfp_method.options.dmpa_sc.text = Acetato de medroxiprogesterona SC
anc_close.step1.ppfp_method.options.net_en.text = Enantato de noretisterona NET-EN
anc_close.step1.ppfp_method.options.pop.text = Pílulas só de progestágeno (POP)
anc_close.step1.ppfp_method.options.coc.text = Anticoncepcionais orais combinados (COCs)
anc_close.step1.ppfp_method.options.combined_patch.text = Adesivo anticoncepcional combinado
anc_close.step1.ppfp_method.options.cvr.text = Anel vaginal contraceptivo combinado (CVR)
anc_close.step1.ppfp_method.options.pvr.text = Anel vaginal liberador de progesterona (PVR)
anc_close.step1.ppfp_method.options.lam.text = Método de amenorreia lactacional (LAM)
anc_close.step1.ppfp_method.options.male_condoms.text = Preservativos masculinos
anc_close.step1.ppfp_method.options.female_condoms.text = Preservativos femininos
anc_close.step1.ppfp_method.options.male_sterilization.text = Esterilização masculina / vasectomia
anc_close.step1.ppfp_method.options.female_sterilization.text = Esterilização feminina / laqueadura
Loading