* debian/patches/04_do_not_escape_utf8.patch:

  - cherry pick fix for utf8 encodng issue from upstream that causes
    strings to be not translatable (LP: #625859)

debian/changelog

@@ -1,3 +1,11 @@
+glade-3 (3.7.0.is.3.6.7-0ubuntu2) maverick; urgency=low
+
+  * debian/patches/04_do_not_escape_utf8.patch:
+    - cherry pick fix for utf8 encodng issue from upstream that causes
+      strings to be not translatable (LP: #625859)
+
+ -- Michael Vogt <[email protected]>  Mon, 30 Aug 2010 11:41:28 +0200
+
 glade-3 (3.7.0.is.3.6.7-0ubuntu1) lucid; urgency=low
 
   * Reverting to 3.6.x: 3.7.0 can corrupt some .ui file in complex cases

debian/patches/04_do_not_escape_utf8.patch

@@ -0,0 +1,15 @@
+Description: Don't escape utf-8 (no need for that)
+Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=596205
+Origin: upstream
+
+--- a/gladeui/glade-xml-utils.c	
++++ a/gladeui/glade-xml-utils.c	
+@@ -852,7 +852,7 @@ glade_xml_doc_save (GladeXmlDoc *doc_in, const gchar *full_path)
+ 	xmlDocPtr doc = (xmlDocPtr) doc_in;
+
+ 	xmlKeepBlanksDefault (0);
+-	return xmlSaveFormatFile (full_path, doc, 1);
++	return xmlSaveFormatFileEnc (full_path, doc, "UTF-8", 1);
+ }
+
+ void