Fix links

Signed-off-by: Thomas Farr <[email protected]>

PUBLISHING_SPECS.md

@@ -3,4 +3,4 @@
 ## Publishing OpenSearch API Specs
 
 * The [build](.github/workflows/build.yml) workflow publishes [a release draft](https://github.com/opensearch-project/opensearch-api-specification/releases) whenever a change is pushed to `main`.
-* The [deploy](.github/workflows/deploy.yml) workflow publishes specs to [GitHub pages](https://opensearch-project.github.io/opensearch-api-specification/).
+* The [deploy-gh-pages](.github/workflows/deploy-gh-pages.yml) workflow publishes specs to [GitHub pages](https://opensearch-project.github.io/opensearch-api-specification/).

coverage/README.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ### API Coverage
 
-Builds the OpenAPI spec, and uses the [opensearch-api plugin](https://github.com/dblock/opensearch-api) and this repo's [coverage tool](../tools/README.md#coverage) to show the differences.
+Builds the OpenAPI spec, and uses the [opensearch-api plugin](https://github.com/dblock/opensearch-api) and this repo's [coverage tool](../DEVELOPER_GUIDE.md#coverage) to show the differences.
 
 API coverage is run on all pull requests via the [Analyze PR Changes workflow](../.github/workflows/analyze-pr-changes.yml).