Merge branch 'QF-371-fix-broken-ci' of github.com:opengisch/QFieldClo…

…ud into QF-371-fix-broken-ci

docker-app/qfieldcloud/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,25 +2,28 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
+# Translators:
+# Guilhem Allaman, 2025
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-14 14:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-14 14:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Guilhem Allaman, 2025\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/opengisch/teams/203801/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: qfieldcloud/authentication/authentication.py:57
 msgid "Invalid token."
-msgstr ""
+msgstr "Token inválido."
 
 #: qfieldcloud/authentication/authentication.py:60
 msgid "Token has expired."
@@ -70,11 +73,11 @@ msgstr ""
 #: qfieldcloud/authentication/models.py:74
 #: qfieldcloud/subscription/models.py:463
 msgid "Created at"
-msgstr ""
+msgstr "Creado en"
 
 #: qfieldcloud/authentication/models.py:76
 msgid "Expires at"
-msgstr ""
+msgstr "Expira en"
 
 #: qfieldcloud/authentication/models.py:78
 #: qfieldcloud/subscription/models.py:465
@@ -423,8 +426,8 @@ msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/core/models.py:1284
 msgid ""
-"Make sure your <a href=\"https://docs.qfield.org/fr/how-to/outside-layers/"
-"\">localized layer</a> is available on your QField device."
+"Make sure your <a href=\"https://docs.qfield.org/fr/how-to/outside-"
+"layers/\">localized layer</a> is available on your QField device."
 msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/core/models.py:1289
@@ -433,14 +436,14 @@ msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/core/models.py:1296
 msgid ""
-"Check the latest \"process_projectfile\" job logs for more info and reupload "
-"the project files with the required changes."
+"Check the latest \"process_projectfile\" job logs for more info and reupload"
+" the project files with the required changes."
 msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/core/models.py:1317
 msgid ""
-"Layer \"{}\" does not support the `primary key` attribute. The layer will be "
-"read-only on QField."
+"Layer \"{}\" does not support the `primary key` attribute. The layer will be"
+" read-only on QField."
 msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/core/models.py:1322
@@ -475,8 +478,8 @@ msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/core/models.py:1521
 msgid ""
-"If a collaborator is marked as incognito, they will work as normal, but will "
-"not be listed in the UI or accounted in the subscription as active users. "
+"If a collaborator is marked as incognito, they will work as normal, but will"
+" not be listed in the UI or accounted in the subscription as active users. "
 "Used to add OPENGIS.ch support members to projects."
 msgstr ""
 
@@ -603,8 +606,8 @@ msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/core/models.py:1872 qfieldcloud/core/models.py:1878
 msgid ""
-"Must start with a capital letter and followed by capital letters, numbers or "
-"underscores."
+"Must start with a capital letter and followed by capital letters, numbers or"
+" underscores."
 msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/core/permissions_utils.py:121
@@ -622,9 +625,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/core/permissions_utils.py:594
-msgid ""
-"The team \"{}\" is not owned by the \"{}\" organization that owns the "
-"project."
+msgid "The team \"{}\" is not owned by the \"{}\" organization that owns the project."
 msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/core/permissions_utils.py:611
@@ -674,15 +675,15 @@ msgstr ""
 #: qfieldcloud/core/templates/admin/password_reset_url.html:6
 #, python-format
 msgid ""
-"The following link can be used to reset the password of user <strong>"
-"%(username)s</strong>:"
+"The following link can be used to reset the password of user "
+"<strong>%(username)s</strong>:"
 msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/core/templates/admin/password_reset_url.html:12
 #, python-format
 msgid ""
-"This link can be sent directly to the user (e.g. by email). It's only usable "
-"once, and it expires in <strong>%(timeout_days)s days</strong>."
+"This link can be sent directly to the user (e.g. by email). It's only usable"
+" once, and it expires in <strong>%(timeout_days)s days</strong>."
 msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/core/templates/admin/person_change_form.html:8
@@ -777,6 +778,7 @@ msgid "%(size)d byte"
 msgid_plural "%(size)d bytes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: qfieldcloud/core/templatetags/filters.py:40
 #, python-format
@@ -928,14 +930,14 @@ msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/subscription/models.py:152
 msgid ""
-"Maximum organization members allowed. Set -1 to allow unlimited organization "
-"members."
+"Maximum organization members allowed. Set -1 to allow unlimited organization"
+" members."
 msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/subscription/models.py:162
 msgid ""
-"Maximum premium collaborators per private project. Set -1 to allow unlimited "
-"project collaborators."
+"Maximum premium collaborators per private project. Set -1 to allow unlimited"
+" project collaborators."
 msgstr ""
 
 #: qfieldcloud/subscription/models.py:171