chore: New Crowdin translations by Github Action (#973)

Co-authored-by: Crowdin Bot <[email protected]>

Sources/Localization/aa.lproj/Localizable.strings

@@ -31,7 +31,7 @@
 
 // Product Scanner
 "product-scanner.overlay.user-help" = "Scan the barcode of the product";
-"product-scanner.overlay.extended-user-help" = "Can't find a barcode.\nCenter the barcode in the screen.\nMake sure the barcode is well lit.";
+"product-scanner.overlay.extended-user-help" = "Barcode not detected. \nCenter the barcode in the screen.\nMake sure the barcode is well lit.";
 /* Title of the view controller in which user can scan. Keep it short. */
 "product-scanner.view-title" = "Scanner";
 /* Banner message shown to the user when the server returned an error while trying to fetch a product given its barcode */
@@ -46,12 +46,7 @@
 "product-scanner.permissions.failed.message" = "Make sure in Privacy Settings that Open Food Facts has permission to use the camera";
 "product-scanner.permissions.failed.action.title" = "Leave barcode scanning";
 
-"product-scanner.search.status" = "Loading product…";
-
-/* Accessibility label indicating the action when the flash is currently off. */
-"product-scanner.flash.off.accessibility.label" = "Turn flash on";
-/* Accessibility label indicating the action when the flash is currently on. */
-"product-scanner.flash.on.accessibility.label" = "Turn flash off";
+"product-scanner.search.status" = "Loading products…";
 
 /* Accessibility label indicating the action when the flash is currently off. */
 "product-scanner.flash.off.accessibility.label" = "Turn flash on";
@@ -111,14 +106,14 @@
 "product-add.titles.license-explaination" = "Note: the pictures you send are published under the free licence Creative Commons Attribution & ShareAlike.";
 
 "product-add.titles.product-info" = "Product Information";
-"product-add.label.brand-example" = "Examples: Coca-Cola, Nestle, etc…";
+"product-add.label.brand-example" = "Examples: Coca-Cola, Nestle, etc.";
 "product-add.label.product-name" = "Name";
 "product-add.label.category" = "Category";
 "product-add.label.quantity" = "Quantity";
 "product-add.label.packaging" = "Packaging";
-"product-add.label.packaging-example" = "Examples: plastic, paper, glass";
+"product-add.label.packaging-example" = "Examples: plastic tray, glass bottle";
 "product-add.details.category" = "Needed to compute the Nutri-Score";
-"product-add.label.quantity-example" = "25g, 10oz, 5ml…";
+"product-add.label.quantity-example" = "Examples: 25g, 10oz, 5ml…";
 "product-add.label.language" = "Languages";
 "product-add.label.labels" = "Labels";
 "product-add.label.labels-example" = "Examples: Gluten-free, etc.";
@@ -160,7 +155,7 @@
 "product-detail.edit-alert.subtitle" = "Scroll down to the 'Save' button";
 
 // Product detail page titles
-"product-detail.page-title.summary" = "Summary";
+"product-detail.page-title.summary" = "Overview";
 "product-detail.page-title.ingredients" = "Ingredients";
 "product-detail.page-title.nutrition" = "Nutrition";
 "product-detail.page-title.nutrition-table" = "Nutrition table";
@@ -178,7 +173,7 @@
 "product-detail.summary.labels" = "Labels, certifications, awards";
 "product-detail.summary.citiesTags" = "City, state and country where purchased";
 "product-detail.summary.stores" = "Stores";
-"product-detail.summary.embCodes" = "Packager code";
+"product-detail.summary.embCodes" = "Traceability code";
 "product-detail.summary.countries" = "Country";
 
 // Product detail ingredients info row labels
@@ -197,7 +192,7 @@
 "product-detail.ingredients.additives-list" = "Additives";
 "product-detail.ingredients.palm-oil-ingredients" = "Ingredients from palm oil";
 "product-detail.ingredients.possible-palm-oil-ingredients" = "Ingredients that may be from palm oil";
-"product-detail.ingredients.vitamins-list" = "Vitamins";
+"product-detail.ingredients.vitamins-list" = "Vitamins and Minerals";
 "product-detail.ingredients.minerals-list" = "Minerals";
 "product-detail.ingredients.nucleotides-list" = "Nucleotides";
 "product-detail.ingredients.otherNutritionalSubstances-list" = "Other Nutritional Substances";
@@ -208,8 +203,8 @@
 
 // Product detail nutrition table labels
 "product-detail.nutrition-table.nutritional-table-header" = "Nutrition facts";
-"product-detail.nutrition-table.nutrition-grade.accessibility" = "Nutri-score %1$@";
-"product-detail.nutrition-table.for-100g" = "For 100 g";
+"product-detail.nutrition-table.nutrition-grade.accessibility" = "Nutri-Score %1$@";
+"product-detail.nutrition-table.for-100g" = "Per 100 g";
 "product-detail.nutrition-table.for-serving" = "Per serving";
 "product-detail.nutrition-table.100g" = "100g";
 "product-detail.nutrition-table.serving" = "serving";
@@ -220,13 +215,13 @@
 "product-detail.nutrition-table.nutrition_grade_fr_fruits_vegetables_nuts_estimate_warning" = "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified on the label, it was estimated from the list of ingredients: %d%";
 "product-detail.nutrition-table.nutrition_grade_fr_fruits_vegetables_nuts_from_category_warning" = "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified on the label, it was estimated from the category (%s) of the product: %d%";
 
-"product-detail.environment.ecoscore.a" = "Eco-score A";
-"product-detail.environment.ecoscore.b" = "Eco-score B";
-"product-detail.environment.ecoscore.c" = "Eco-score C";
-"product-detail.environment.ecoscore.d" = "Eco-score D";
-"product-detail.environment.ecoscore.e" = "Eco-score E";
+"product-detail.environment.ecoscore.a" = "Very weak impact on the environment";
+"product-detail.environment.ecoscore.b" = "Weak impact on the environment";
+"product-detail.environment.ecoscore.c" = "Some impact on the environment";
+"product-detail.environment.ecoscore.d" = "Strong impact on the environment";
+"product-detail.environment.ecoscore.e" = "Very strong impact on the environment";
 "product-detail.environment.ecoscore.unknown" = "Eco-score unknown";
-"product-detail.environment.ecoscore.incite" = "Please add packaging info, so we can calculate the Eco-score";
+"product-detail.environment.ecoscore.incite" = "Please add packaging information so that the Eco-score can be calculated";
 
 // Nutrition levels
 "nutrition-level.title" = "Nutrient levels per 100 g/100mL";
@@ -254,41 +249,41 @@
 "robotoff.not-sure" = "I'm not sure";
 "robotoff.contribute-incentive.title" = "Contribute";
 "robotoff.settings.display-questions" = "Display questions";
-"robotoff.contribute-incentive.login" = "Username";
+"robotoff.contribute-incentive.login" = "Login";
 "robotoff.contribute-incentive.not-now" = "Not now";
 "robotoff.contribute-incentive.description" = "Answer simple questions, make food transparency happen!";
 "robotoff.answer-saved" = "Answer saved, thanks!";
 
 // Nutrition
-"nutrition.energy" = "Energy";
+"nutrition.energy" = "Calories";
 "nutrition.energy.kj" = "Energy (kJ)";
 "nutrition.energy.kcal" = "Energy (kcal)";
 "nutrition.fats" = "Fats";
 "nutrition.fats.saturated-fat" = "Saturated fat";
-"nutrition.fats.mono-unsaturated-fat" = "Mono unsaturated fat";
-"nutrition.fats.poly-unsaturated-fat" = "Poly unsaturated fat";
+"nutrition.fats.mono-unsaturated-fat" = "Monounsaturated fat";
+"nutrition.fats.poly-unsaturated-fat" = "Polyunsaturated fat";
 "nutrition.fats.omega3" = "Omega 3";
 "nutrition.fats.omega6" = "Omega 6";
 "nutrition.fats.omega9" = "Omega 9";
 "nutrition.fats.trans-fat" = "Trans fat";
 "nutrition.fats.cholesterol" = "Cholesterol";
 "nutrition.carbohydrate" = "Carbohydrates";
-"nutrition.carbohydrate.sugars" = "Sugars";
+"nutrition.carbohydrate.sugars" = "Sugar";
 "nutrition.carbohydrate.sucrose" = "Sucrose";
 "nutrition.carbohydrate.glucose" = "Glucose";
 "nutrition.carbohydrate.fructose" = "Fructose";
 "nutrition.carbohydrate.lactose" = "Lactose";
 "nutrition.carbohydrate.maltose" = "Maltose";
 "nutrition.carbohydrate.maltodextrins" = "Maltodextrins";
-"nutrition.fiber" = "Dietary fiber";
-"nutrition.proteins" = "Proteins";
+"nutrition.fiber" = "Fiber";
+"nutrition.proteins" = "Protein content";
 "nutrition.proteins.casein" = "Casein";
 "nutrition.proteins.serum-proteins" = "Serum Proteins";
 "nutrition.proteins.nucleotides" = "Nucleotides";
 "nutrition.salt" = "Salt";
 "nutrition.sodium" = "Sodium";
 "nutrition.alcohol" = "Alcohol";
-"nutrition.vitamins" = "Vitamins";
+"nutrition.vitamins" = "Vitamins and Minerals";
 "nutrition.vitamins.a" = "Vitamin A";
 "nutrition.vitamins.beta-carotene" = "Beta carotene";
 "nutrition.vitamins.d" = "Vitamin D";
@@ -301,8 +296,8 @@
 "nutrition.vitamins.b6" = "Vitamin B6";
 "nutrition.vitamins.b9" = "Vitamin B9";
 "nutrition.vitamins.b12" = "Vitamin B12";
-"nutrition.vitamins.biotin" = "Biotin";
-"nutrition.vitamins.pantothenic-acid" = "Pantothenic acid";
+"nutrition.vitamins.biotin" = "Vitamin B7";
+"nutrition.vitamins.pantothenic-acid" = "Vitamin B5";
 "nutrition.minerals" = "Minerals";
 "nutrition.minerals.silica" = "Silica";
 "nutrition.minerals.bicarbonate" = "Bicarbonate";
@@ -324,9 +319,9 @@
 "nutrition.minerals.taurine" = "Taurine";
 "nutrition.minerals.ph" = "pH";
 "nutrition.minerals.fruits-vegetables-nuts" = "Fruits, vegetables, nuts";
-"nutrition.minerals.collagen-meat-protein-ratio" = "Collagen meat protein ratio";
+"nutrition.minerals.collagen-meat-protein-ratio" = "Collagen/Meat Protein Ratio";
 "nutrition.minerals.cocoa" = "Cocoa";
-"nutrition.minerals.chlorophyl" = "Chlorophyl";
+"nutrition.minerals.chlorophyl" = "Chlorophyll";
 
 // Call to action
 "call-to-action.summary" = "Take a photo of the front";
@@ -388,7 +383,7 @@
 "user.products-pending-upload-none.button" = "Products pending upload to Open Food Facts (none)";
 "user.create-account.text" = "If you don't have an account, click the link below to create one.";
 "user.create-account.button" = "Create an account";
-"user.why-log-in.text" = "To get credit for your contributions to Open Food Facts, make sure to log in with your contributor account.";
+"user.why-log-in.text" = "Logging in with your account will give you credit for all your contributions to food transparency.";
 "user.alert.wrong-credentials.title" = "Unable to log in";
 "user.alert.wrong-credentials.subtitle" = "Check your username and password are correct";
 "user.alert.generic-error.title" = "There was an error logging in";
@@ -411,7 +406,7 @@
 "history.section-titles.fewWeeks" = "A few weeks ago";
 "history.section-titles.fewMonths" = "A few months ago";
 "history.section-titles.longTime" = "A long time ago";
-"history.first-scan.button.title" = "Scan First Product";
+"history.first-scan.button.title" = "Scan your first product";
 
 "SHARE_SHEET_EDIT_ACTIONS_BUTTON_TITLE" = "Edit";
 

Sources/Localization/ach.lproj/Localizable.strings

@@ -31,7 +31,7 @@
 
 // Product Scanner
 "product-scanner.overlay.user-help" = "Scan the barcode of the product";
-"product-scanner.overlay.extended-user-help" = "Can't find a barcode.\nCenter the barcode in the screen.\nMake sure the barcode is well lit.";
+"product-scanner.overlay.extended-user-help" = "Barcode not detected. \nCenter the barcode in the screen.\nMake sure the barcode is well lit.";
 /* Title of the view controller in which user can scan. Keep it short. */
 "product-scanner.view-title" = "Scanner";
 /* Banner message shown to the user when the server returned an error while trying to fetch a product given its barcode */
@@ -46,7 +46,7 @@
 "product-scanner.permissions.failed.message" = "Make sure in Privacy Settings that Open Food Facts has permission to use the camera";
 "product-scanner.permissions.failed.action.title" = "Leave barcode scanning";
 
-"product-scanner.search.status" = "Loading product…";
+"product-scanner.search.status" = "Loading products…";
 
 /* Accessibility label indicating the action when the flash is currently off. */
 "product-scanner.flash.off.accessibility.label" = "Turn flash on";
@@ -111,9 +111,9 @@
 "product-add.label.category" = "Category";
 "product-add.label.quantity" = "Quantity";
 "product-add.label.packaging" = "Packaging";
-"product-add.label.packaging-example" = "Examples: plastic, paper, glass";
+"product-add.label.packaging-example" = "Examples: plastic tray, glass bottle";
 "product-add.details.category" = "Needed to compute the Nutri-Score";
-"product-add.label.quantity-example" = "25g, 10oz, 5ml…";
+"product-add.label.quantity-example" = "Examples: 25g, 10oz, 5ml…";
 "product-add.label.language" = "Languages";
 "product-add.label.labels" = "Labels";
 "product-add.label.labels-example" = "Examples: Gluten-free, etc.";
@@ -173,7 +173,7 @@
 "product-detail.summary.labels" = "Labels, certifications, awards";
 "product-detail.summary.citiesTags" = "City, state and country where purchased";
 "product-detail.summary.stores" = "Stores";
-"product-detail.summary.embCodes" = "Packager code";
+"product-detail.summary.embCodes" = "Traceability code";
 "product-detail.summary.countries" = "Country";
 
 // Product detail ingredients info row labels
@@ -203,7 +203,7 @@
 
 // Product detail nutrition table labels
 "product-detail.nutrition-table.nutritional-table-header" = "Nutrition facts";
-"product-detail.nutrition-table.nutrition-grade.accessibility" = "Nutri-score %1$@";
+"product-detail.nutrition-table.nutrition-grade.accessibility" = "Nutri-Score %1$@";
 "product-detail.nutrition-table.for-100g" = "Per 100 g";
 "product-detail.nutrition-table.for-serving" = "Per serving";
 "product-detail.nutrition-table.100g" = "100g";
@@ -215,13 +215,13 @@
 "product-detail.nutrition-table.nutrition_grade_fr_fruits_vegetables_nuts_estimate_warning" = "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified on the label, it was estimated from the list of ingredients: %d%";
 "product-detail.nutrition-table.nutrition_grade_fr_fruits_vegetables_nuts_from_category_warning" = "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified on the label, it was estimated from the category (%s) of the product: %d%";
 
-"product-detail.environment.ecoscore.a" = "Eco-score A";
-"product-detail.environment.ecoscore.b" = "Eco-score B";
-"product-detail.environment.ecoscore.c" = "Eco-score C";
-"product-detail.environment.ecoscore.d" = "Eco-score D";
-"product-detail.environment.ecoscore.e" = "Eco-score E";
+"product-detail.environment.ecoscore.a" = "Very weak impact on the environment";
+"product-detail.environment.ecoscore.b" = "Weak impact on the environment";
+"product-detail.environment.ecoscore.c" = "Some impact on the environment";
+"product-detail.environment.ecoscore.d" = "Strong impact on the environment";
+"product-detail.environment.ecoscore.e" = "Very strong impact on the environment";
 "product-detail.environment.ecoscore.unknown" = "Eco-score unknown";
-"product-detail.environment.ecoscore.incite" = "Please add packaging info, so we can calculate the Eco-score";
+"product-detail.environment.ecoscore.incite" = "Please add packaging information so that the Eco-score can be calculated";
 
 // Nutrition levels
 "nutrition-level.title" = "Nutrient levels per 100 g/100mL";
@@ -276,7 +276,7 @@
 "nutrition.carbohydrate.maltose" = "Maltose";
 "nutrition.carbohydrate.maltodextrins" = "Maltodextrins";
 "nutrition.fiber" = "Fiber";
-"nutrition.proteins" = "Proteins";
+"nutrition.proteins" = "Protein content";
 "nutrition.proteins.casein" = "Casein";
 "nutrition.proteins.serum-proteins" = "Serum Proteins";
 "nutrition.proteins.nucleotides" = "Nucleotides";

Sources/Localization/af.lproj/CameraUI.strings

@@ -7,7 +7,7 @@
 */
 "PHOTO" = "PHOTO";
 "AEAF_LOCK_TEXT" = "AE/AF LOCK";
-"API_CANCEL_TITLE" = "Cancel";
+"API_CANCEL_TITLE" = "Kanselleer";
 "HDR_AUTO" = "Auto";
 "HDR_ON" = "On";
 "HDR_OFF" = "Off";