l10n: New Crowdin translations to review and merge

src/messages/messages_ar.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ loginTimeout=انتهت مهلة محاولة تسجيل الدخول. سيتم
 
 registerTitle=التسجيل
 backToLogin=» العودة إلى تسجيل الدخول
-requiredFields=Required fields
+requiredFields=الحقول المطلوبة
 username=Public user id
 username-before=Your public user id will appear on all contributions you make and cannot be changed
 username-after=Public user ids must be between 2 and 20 characters and can only contain numbers and letters

src/messages/messages_el.properties

@@ -17,7 +17,7 @@ username-after=Public user ids must be between 2 and 20 characters and can only
 passwordConfirm=Επιβεβαιωστε τον κωδικό χρήστη
 email=Email
 name=Όνομα
-country=Country
+country=Χώρα
 missingUsernameMessage=Παρακαλώ ορίστε όνομα χρήστη.
 missingPasswordMessage=Παρακαλώ ορίστε κωδικό πρόσβασης.
 missingEmailMessage=Παρακαλώ ορίστε email.
@@ -49,7 +49,7 @@ signingInDescription=Configure ways to sign in.
 basic-authentication=Βασική ταυτοποίηση
 password-help-text=Συνδεθείτε βάζοντας το κωδικό πρόσβασης σας.
 credentialCreatedAt=Δημιουργήθηκε
-update=Update
+update=Ενημέρωση
 two-factor=Έλεγχος ταυτότητας δύο-παραγόντων
 otp-display-name=Εφαρμογή Ταυτοποίησης
 otp-help-text=Εισάγετε ένα κωδικό επιβεβαίωσης από την εφαρμογή ταυτοποίησης.
@@ -83,7 +83,7 @@ reauthenticate=Για να συνεχίσετε παρακαλώ για αυθε
 updatePasswordTitle=Ενημέρωση κωδικού
 logoutOtherSessions=Έξοδος από άλλες συσκευές
 passwordNew=Νέος Κωδικός Πρόσβασης
-doSubmit=Submit
+doSubmit=Υποβολή
 notMatchPasswordMessage=Οι κωδικοί πρόσβασης δε ταιριάζουν.
 invalidPasswordHistoryMessage=Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης: δε πρέπει να είναι το ίδιο με τους τελευταίους {0} κωδικούς.
 
@@ -110,7 +110,7 @@ verifyEmailMessage=Πρέπει να επιβεβαιώσετε το email σα
 emailVerifyInstruction1=Σας στάλθηκε ένα email με οδηγίες για το πως να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση σας {0}.
 emailVerifyInstruction2=Δεν έχετε λάβει έναν κωδικό επαλήθευσης στο email σας;
 emailVerifyInstruction3=να ξανασταλεί το email.
-doClickHere=Click here
+doClickHere=Κάντε κλικ εδώ
 emailVerificationSubject=Επιβεβαίωση email
 emailVerificationBody=Κάποιος δημιούργησε ένα {2} λογαριασμό με αυτή τη διεύθυνση email. Αν είσασταν εσείς, τότε πατήστε το παρακάτω σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας\n\n{0}\n\nΑυτός ο σύνδεσμος θα λήξει μέσα σε {3}.\n\nΑν δεν δημιουργήσατε εσείς αυτό το λογαριασμό, τότε απλώς αγνοήστε αυτό το μήνυμα.
 emailVerificationBodyHtml=<p>Κάποιος δημιούργησε ένα λογαριασμό {2} με αυτή τη διεύθυνση email. Αν είσαστε εσείς, τότε πατήστε το σύνδεσμο παρακάτω για να επιβεβαιώσετε το email σας</p><p><a href="{0}">Σύνδεσμος για επιβεβαίωση διεύθυνσης email</a></p><p>Αυτός ο σύνδεσμος θα λήξει σε {3}.</p><p>Αν δεν δημιουργήσατε το λογαριασμό τότε απλώς αγνοήστε αυτό το μήνυμα.</p>

src/messages/messages_fi.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 loginAccountTitle=Kirjaudu sisään
-usernameOrEmail=Public user id or email
+usernameOrEmail=Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
 password=Salasana
 doForgotPassword=Unohditko salasanan?
 doLogIn=Kirjaudu
@@ -11,7 +11,7 @@ loginTimeout=Kirjautumisyritys kesti liian kauan. Kirjautuminen aloitetaan alust
 registerTitle=Rekisteröidy
 backToLogin=« Takaisin kirjautumiseen
 requiredFields=Vaaditut kentät
-username=Public user id
+username=Käyttäjätunnus
 username-before=Your public user id will appear on all contributions you make and cannot be changed
 username-after=Public user ids must be between 2 and 20 characters and can only contain numbers and letters
 passwordConfirm=Vahvista salasana
@@ -25,7 +25,7 @@ error-invalid-value=Väärä arvo.
 error-pattern-no-match=Väärä arvo.
 invalidPasswordMinLengthMessage=Virheellinen salasana: vähimmäispituus {0}.
 invalidPasswordConfirmMessage=Salasanan vahvistus ei täsmää.
-usernameExistsMessage=Public user id already exists.
+usernameExistsMessage=Käyttäjänimi on varattu.
 emailExistsMessage=Sähköpostiosoite on jo käytössä.
 invalidEmailMessage=Virheellinen sähköpostiosoite.
 

src/messages/messages_pt.properties

@@ -29,8 +29,8 @@ usernameExistsMessage=O ID público de utilizador já existe.
 emailExistsMessage=O e-mail já existe.
 invalidEmailMessage=Endereço de e-mail inválido.
 
-doSignOut=Terminar sessão
-signOut=Terminar sessão
+doSignOut=Sair
+signOut=Sair
 
 personalInfo=Informação pessoal
 selectALocale=Selecione uma configuração regional
@@ -49,7 +49,7 @@ signingInDescription=Configurar formas de iniciar sessão.
 basic-authentication=Autenticação básica
 password-help-text=Inicie sessão introduzindo a sua palavra-passe.
 credentialCreatedAt=<0>Criado</0> {{date}}.
-update=Atualizar
+update=Atualização
 two-factor=Autenticação de dois factores
 otp-display-name=Aplicação de autenticação
 otp-help-text=Introduza um código de verificação da aplicação de autenticação.
@@ -83,7 +83,7 @@ reauthenticate=Reautentique-se para continuar
 updatePasswordTitle=Atualizar palavra-passe
 logoutOtherSessions=Terminar sessão noutros dispositivos
 passwordNew=Nova palavra-passe
-doSubmit=Enviar
+doSubmit=Envie
 notMatchPasswordMessage=As palavras-passe não coincidem.
 invalidPasswordHistoryMessage=Palavra-passe inválida: não pode ser igual a nenhuma das últimas {0} palavras-passes.