New translations messages_en.properties (Talossan)

src/messages/messages_tzl.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 loginAccountTitle=Sign in to your account
-usernameOrEmail=Username or email
+usernameOrEmail=Public username or email
 password=Password
 doForgotPassword=Forgot Password?
 doLogIn=Sign In
@@ -11,21 +11,21 @@ loginTimeout=Your login attempt timed out.  Login will start from the beginning.
 registerTitle=Register
 backToLogin=« Back to Login
 requiredFields=Required fields
-username=Username
-username-before=Your username will appear on all contributions you make and cannot be changed
-username-after=Usernames must be between 2 and 20 characters and can only contain numbers and letters
+username=Public username
+username-before=Your public username will appear on all contributions you make and cannot be changed. We encourage the use of a pseudonym
+username-after=Public usernames must be between 2 and 20 characters and can only contain numbers and letters. Please do not use your email address
 passwordConfirm=Confirm password
 email=Email
 name=Name
 country=Country
-missingUsernameMessage=Please specify username.
+missingUsernameMessage=Please specify public username.
 missingPasswordMessage=Please specify password.
 missingEmailMessage=Please specify email.
 error-invalid-value=Invalid value.
 error-pattern-no-match=Invalid value.
 invalidPasswordMinLengthMessage=Invalid password: minimum length {0}.
 invalidPasswordConfirmMessage=Password confirmation doesn''t match.
-usernameExistsMessage=Username already exists.
+usernameExistsMessage=Public username already exists.
 emailExistsMessage=Email already exists.
 invalidEmailMessage=Invalid email address.
 
@@ -39,7 +39,7 @@ save=Save
 doCancel=Cancel
 cancel=Cancel
 deleteAccount=Delete account
-deleteAccountWarning=This is irreversible. All your data will be permanently destroyed, and irretrievable.
+deleteAccountWarning=This is irreversible. All your personal data will be permanently destroyed, and irretrievable and all of your contributions will be anonymised.
 delete=Delete
 accountUpdatedMessage=Your account has been updated.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ invalidPasswordHistoryMessage=Invalid password: must not be equal to any of last
 resetPasswordMessage=You need to change your password.
 backToApplication=« Back to application
 emailForgotTitle=Forgot Your Password?
-emailInstruction=Enter your username or email address and we will send you instructions on how to create a new password.
+emailInstruction=Enter your public username or email address and we will send you instructions on how to create a new password.
 emailSentMessage=You should receive an email shortly with further instructions.
 personalInfoDescription=Manage your basic information
 passwordResetBody=Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.\n\n{0}\n\nThis link and code will expire within {3}.\n\nIf you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.
@@ -122,3 +122,7 @@ errorTitle=We are sorry...
 expiredActionTokenNoSessionMessage=Action expired.
 cookieNotFoundMessage=Cookie not found. Please make sure cookies are enabled in your browser.
 passwordResetSubject=Reset password
+somethingWentWrong=Something went wrong
+somethingWentWrongDescription=Sorry, an unexpected error has occurred.
+doTryAgain=Try again
+pageNotFound=Page not found