feat: Extra items for translation (#62)

* Load the new account theme for reference Signed-off-by: John Gomersall <[email protected]> * Get messages from new theme Signed-off-by: John Gomersall <[email protected]> * Styling fixes Signed-off-by: John Gomersall <[email protected]> * Mention properties that we use Signed-off-by: John Gomersall <[email protected]> * Existing keycloak translations for fields we use Signed-off-by: John Gomersall <[email protected]> * Dummy language xx for seeing missed translations Signed-off-by: John Gomersall <[email protected]> * Combining translations with languages and countries --------- Signed-off-by: John Gomersall <[email protected]> Co-authored-by: Open Food Facts Bot <[email protected]>
openfoodfacts · Aug 23, 2024 · 9904493 · 9904493
1 parent b92a612
commit 9904493
Show file tree

Hide file tree

Showing 268 changed files with 9,776 additions and 17 deletions.
diff --git a/Makefile b/Makefile
@@ -30,14 +30,25 @@ test:
 # We keep a copy of the Keycloak themes in our own source control so that we can easily see diffs after keycloak upgrades.
 # These themese aren't actually used in the deployment, they are just for reference
 refresh_themes:
-	wget https://github.com/keycloak/keycloak/releases/download/${KEYCLOAK_VERSION}/keycloak-${KEYCLOAK_VERSION}.tar.gz
-	tar -xzvf keycloak-${KEYCLOAK_VERSION}.tar.gz keycloak-${KEYCLOAK_VERSION}/lib/lib/main/org.keycloak.keycloak-themes-${KEYCLOAK_VERSION}.jar --strip-components=4
 	rm -rf theme/base
 	rm -rf theme/keycloak
 	rm -rf theme/keycloak.v2
+	wget https://github.com/keycloak/keycloak/releases/download/${KEYCLOAK_VERSION}/keycloak-${KEYCLOAK_VERSION}.tar.gz
+
+	tar -xzvf keycloak-${KEYCLOAK_VERSION}.tar.gz keycloak-${KEYCLOAK_VERSION}/lib/lib/main/org.keycloak.keycloak-themes-${KEYCLOAK_VERSION}.jar --strip-components=4
 	jar xf org.keycloak.keycloak-themes-${KEYCLOAK_VERSION}.jar theme
-	rm keycloak-${KEYCLOAK_VERSION}.tar.gz
 	rm org.keycloak.keycloak-themes-${KEYCLOAK_VERSION}.jar
+
+	tar -xzvf keycloak-${KEYCLOAK_VERSION}.tar.gz keycloak-${KEYCLOAK_VERSION}/lib/lib/main/org.keycloak.keycloak-account-ui-${KEYCLOAK_VERSION}.jar --strip-components=4
+	jar xf org.keycloak.keycloak-account-ui-${KEYCLOAK_VERSION}.jar theme
+	rm org.keycloak.keycloak-account-ui-${KEYCLOAK_VERSION}.jar
+
+	rm keycloak-${KEYCLOAK_VERSION}.tar.gz
+
+	$(MAKE) refresh_messages
+
+# This will find any existing Keycloak translations for messages defined in the messages_en file
+refresh_messages:
 	node build-scripts/refresh_messages.mjs
 
 # Called by other projects to start this project as a dependency

diff --git a/build-scripts/build_languages.mjs b/build-scripts/build_languages.mjs
@@ -58,6 +58,10 @@ fetch('https://static.openfoodfacts.org/data/taxonomies/languages.json').then(as
     // Currently sort countries by english name until keycloak supports sorting by localized name
     const sortedCountryCodes = Object.entries(countryList).sort((a,b) => a[1].localeCompare(b[1])).map((entry) => entry[0]);
     const sortedLanguageCodes = Object.entries(languageList).sort((a,b) => a[1].localeCompare(b[1])).map((entry) => entry[0]);
+
+    // Add dummy language to show property names
+    sortedLanguageCodes.push('xx');
+
     const realmSettings = {
         supportedLocales: sortedLanguageCodes
     }

diff --git a/build-scripts/refresh_messages.mjs b/build-scripts/refresh_messages.mjs
@@ -12,7 +12,7 @@ const offMessagesDir = `src/messages`;
 const enMessages = [];
 const allKeycloakMessages = {};
 const themeTypes = ['login', 'account', 'admin', 'email'];
-const sourceThemes = ['base', 'keycloak', 'keycloak.v2'];
+const sourceThemes = ['base', 'keycloak', 'keycloak.v2', 'keycloak.v3'];
 
 const sourceFile = `${offMessagesDir}/messages_en.properties`;
 enMessages.push(...readFileSync(sourceFile, 'utf-8').split('\n'));
@@ -47,3 +47,25 @@ for (const [code, keycloakMessages] of Object.entries(allKeycloakMessages)) {
     }
     writeFileSync(existingMessageFile, existingMessages.join('\n'));
 }
+
+// Create a test message file that includes all keycloak messages marked with * if we haven't listed them
+const xxMessages = ['# The following are used for translation test purposes',
+    '# If items surrounded by ** appear in the UI then we need to add that property into the',
+    '# messages_en file so that translations can be done in Crowdin'];
+
+// First add all the messages we've identified
+for (const message of enMessages) {
+    const parts = message.split('=');
+    xxMessages.push(parts.length > 1 ? `${parts[0]}=[${parts[0]}]` : message);
+}
+
+// Then add any keycloak ones that we don't already list
+xxMessages.push("# The following Keycloak messages won't be picked up by Crowdin");
+for (const message of allKeycloakMessages.en) {
+    const parts = message.split('=');
+    if (parts.length < 2) continue;
+    const messageSearch = `${parts[0]}=`;
+    if (!enMessages.find(m => m.startsWith(messageSearch))) xxMessages.push(`${parts[0]}=[*${parts[0]}*]`);
+}
+
+writeFileSync('theme/off/common/messages/messages_xx.properties', xxMessages.join('\n'));
diff --git a/runtime-scripts/realm_settings.json b/runtime-scripts/realm_settings.json
@@ -187,6 +187,7 @@
     "cr",
     "ko",
     "ja",
-    "zh"
+    "zh",
+    "xx"
   ]
 }
diff --git a/src/messages/messages_ar.properties b/src/messages/messages_ar.properties
@@ -3,3 +3,82 @@ name=اﻹسم
 username-before=Your username will appear on all contributions you make and cannot be changed
 username-after=Usernames must be between 2 and 20 characters and can only contain numbers and letters
 
+
+loginAccountTitle=تسجيل الدخول إلى حسابك
+usernameOrEmail=اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني
+password=كلمة المرور
+doForgotPassword=نسيت كلمة المرور؟
+doLogIn=تسجيل دخول
+noAccount=مستخدم جديد؟
+invalidUserMessage=اسم المستخدم أو كلمة مرور غير صالحة.
+registerTitle=تسجيل
+backToLogin=&raquo; العودة إلى تسجيل الدخول
+requiredFields=الحقول المطلوبة
+username=اسم المستخدم
+passwordConfirm=تأكيد كلمة المرور
+email=البريد الإلكتروني
+country=الدولة
+missingUsernameMessage=الرجاء تحديد اسم المستخدم.
+missingPasswordMessage=الرجاء تحديد كلمة المرور.
+missingEmailMessage=الرجاء تحديد البريد الإلكتروني.
+error-invalid-value=قيمة غير صالحة.
+error-pattern-no-match=قيمة غير صالحة.
+invalidPasswordMinLengthMessage=كلمة المرور غير صالحة: الحد الأدنى للطول {0}.
+invalidPasswordConfirmMessage=تأكيد كلمة المرور غير متطابق.
+usernameExistsMessage=اسم المستخدم مستخدم مسبقًا.
+emailExistsMessage=البريد الإلكتروني مستخدم مسبقًا.
+invalidEmailMessage=البريد الإلكتروني غير صالح.
+doSignOut=تسجيل خروج
+signOut=تسجيل خروج
+personalInfo=البيانات الشخصية:
+personalSubMessage=قم بإدارة البيانات الأساسية الخاصة بك.
+selectALocale=اختر لغة
+doSave=حفظ
+save=حفظ
+doCancel=إلغاء
+cancel=إلغاء
+deleteAccount=تأكيد حذف الحساب
+deleteAccountWarning=هذا أمر لا رجوع فيه. سيتم إتلاف جميع بياناتك بشكل دائم، ولا يمكن استرجاعها.
+delete=حذف
+accountSecurity=أمان الحساب
+signingIn=عملية تسجيل الدخول
+signingInDescription=إعداد طرق تسجيل الدخول.
+basic-authentication=مصادقة أساسية
+password-help-text=سجل الدخول باستخدام كلمة المرور.
+credentialCreatedAt=<0>أنشئ في</0> {{date}}.
+update=تحديث
+two-factor=التحقق بخطوتين
+otp-display-name=تطبيق مصادق
+otp-help-text=أدخل رمز التحقق الصادرة من التطبيق المصادق.
+setUpNew=إعداد {{name}}
+notSetUp=لم يتم إعداد {{name}}.
+deviceActivity=نشاط الأجهزة
+signedInDevicesExplanation=قم بتسجيل الخروج من أي جهاز غير مألوف.
+signedInDevices=الأجهزة المسجلة للدخول
+refreshPage=تحديث الصفحة
+currentSession=الجلسة الحالية
+ipAddress=عنوان الشبكة
+lastAccessedOn=آخر وصول
+clients=العملاء
+started=ابتدأ في
+expires=ينتهي في
+applications=التطبيقات
+applicationsIntroMessage=قم بتتبع وإدارة أذونات التطبيقات للوصول إلى حسابك
+applicationName=الاسم
+applicationType=نوع التطبيق
+status=الحالة
+internalApp=داخلی
+notInUse=غير مستخدم
+client=العميل
+description=الوصف
+inUse=قيد الاستخدام
+reauthenticate=يرجى إعادة المصادقة للمتابعة
+updatePasswordTitle=تم تحديث كلمة المرور
+logoutOtherSessions=تسجيل الخروج من الأجهزة الأخرى
+passwordNew=كلمة مرور جديدة
+doSubmit=إرسال
+notMatchPasswordMessage=كلمات المرور غير متطابقة.
+invalidPasswordHistoryMessage=كلمة المرور غير صالحة: يجب ألا تكون مطابقة لأي من كلمات المرور الـ {0} الأخيرة.
+loginTimeout=انتهت مهلة محاولة تسجيل الدخول. سيتم البدء في عملية تسجيل الدخول من جديد.
+accountUpdatedMessage=تم تحديث الحساب الخاص بك.
+client_account-console=لوحة التحكم بالحساب
diff --git a/src/messages/messages_ca.properties b/src/messages/messages_ca.properties
@@ -3,3 +3,75 @@ name=Nom
 username-before=Your username will appear on all contributions you make and cannot be changed
 username-after=Usernames must be between 2 and 20 characters and can only contain numbers and letters
 
+
+loginAccountTitle=Accediu al vostre compte
+usernameOrEmail=Usuari o adreça electrònica
+password=Contrasenya
+doForgotPassword=Heu oblidat la vostra contrasenya?
+doLogIn=Inicia la sessió
+noAccount=Usuari nou?
+invalidUserMessage=El nom d''usuari o contrasenya no són vàlids.
+registerTitle=Registreu-vos
+backToLogin=&laquo; Torna a la identificació
+requiredFields=Camps requerits
+username=Usuari
+passwordConfirm=Confirma la contrasenya
+email=Email
+country=País
+missingUsernameMessage=Indiqueu el vostre nom d''usuari.
+missingPasswordMessage=Indiqueu la vostra contrasenya.
+missingEmailMessage=Indiqueu la vostra adreça de correu electrònic.
+error-invalid-value=El valor no és vàlid.
+error-pattern-no-match=El valor no és vàlid.
+invalidPasswordMinLengthMessage=La contrasenya no és vàlida: la llargària mínima és {0}.
+invalidPasswordConfirmMessage=La confirmació de contrasenya no coincideix.
+usernameExistsMessage=El nom d''usuari ja existeix.
+emailExistsMessage=El correu electrònic ja existeix.
+invalidEmailMessage=L''adreça de correu electrònic no és vàlida.
+doSignOut=Surt
+personalInfo=Informació personal:
+personalSubMessage=Gestioneu la vostra informació bàsica.
+doSave=Desa
+doCancel=Cancel·la
+cancel=Cancel·la
+deleteAccount=Elimina el compte
+deleteAccountWarning=Això és irreversible. Totes les vostres dades es destruiran permanentment i no seran accessibles.
+signingIn=Identificació
+basic-authentication=Autenticació bàsica
+password-help-text=Entreu introduint la vostra contrasenya.
+credentialCreatedAt=Creada
+update=Actualitza
+two-factor=Autenticació de doble factor
+otp-display-name=Aplicació d''autenticació
+otp-help-text=Introduïu el codi de verificació de l''aplicació d''autenticació.
+setUpNew=Configura {{name}}
+notSetUp={0} no està configurat.
+signedInDevicesExplanation=Desconnecteu qualsevol dispositiu que no us siga familiar.
+signedInDevices=Dispositius identificats
+refreshPage=Refresca la pàgina
+currentSession=Sessió actual
+ipAddress=Adreça IP
+lastAccessedOn=Últim accés
+clients=Clients
+started=Iniciat
+expires=Caduca
+applications=Aplicacions
+applicationsIntroMessage=Feu seguiment i gestioneu els permisos de les aplicacions per a accedir al vostre compte
+applicationName=Nom
+applicationType=Tipus d''aplicació
+status=Estat
+internalApp=Internes
+notInUse=No en ús
+client=Client
+description=Descripció
+inUse=En ús
+reauthenticate=Torneu a identificar-vos per a continuar
+updatePasswordTitle=Actualitza la contrasenya
+logoutOtherSessions=Surt d''altres dispositius
+passwordNew=Contrasenya nova
+doSubmit=Envia
+notMatchPasswordMessage=Les contrasenyes no coincideixen.
+invalidPasswordHistoryMessage=Contrasenya incorrecta: no pot ser igual a cap de les últimes {0} contrasenyes.
+loginTimeout=S''ha excedit el temps per a realitzar una entrada. L''entrada començarà des del principi.
+accountUpdatedMessage=S''ha actualitzat el compte.
+client_account-console=Consola del compte
diff --git a/src/messages/messages_cs.properties b/src/messages/messages_cs.properties
@@ -3,3 +3,50 @@ name=Jméno
 username-before=Your username will appear on all contributions you make and cannot be changed
 username-after=Usernames must be between 2 and 20 characters and can only contain numbers and letters
 
+
+loginAccountTitle=Přihlásit k vašemu účtu
+usernameOrEmail=Přihlašovací jméno nebo e-mail
+password=Heslo
+doForgotPassword=Zapomenuté heslo?
+doLogIn=Přihlásit se
+noAccount=Nový uživatel?
+invalidUserMessage=Neplatné jméno nebo heslo.
+registerTitle=Registrovat
+backToLogin=&laquo; Zpět k přihlášení
+requiredFields=Vyžadované položky
+username=Přihlašovací jméno
+passwordConfirm=Potvrdit heslo
+email=E-mail
+country=Stát
+missingUsernameMessage=Zadejte prosím uživatelské jméno.
+missingPasswordMessage=Zadejte prosím heslo.
+missingEmailMessage=Zadejte prosím e-mail.
+error-invalid-value=Nesprávná hodnota.
+error-pattern-no-match=Nesprávná hodnota.
+invalidPasswordMinLengthMessage=Neplatné heslo: minimální délka {0}.
+invalidPasswordConfirmMessage=Potvrzení hesla se neshoduje.
+usernameExistsMessage=Uživatelské jméno již existuje.
+emailExistsMessage=E-mail již existuje.
+invalidEmailMessage=Neplatný e-mail.
+doSignOut=Odhlásit se
+personalInfo=Osobní údaje:
+doSave=Uložit
+doCancel=Zrušit
+password-help-text=Přihlaste se pomocí hesla.
+otp-display-name=Autentizační Aplikace
+otp-help-text=Zadejte ověřovací kód z aplikace.
+clients=Klienti
+started=Zahájeno
+expires=Vyprší
+applications=Aplikace
+client=Klient
+reauthenticate=Pro pokračování se prosím znovu přihlaste
+updatePasswordTitle=Aktualizace hesla
+logoutOtherSessions=Odhlásit se z ostatních zařízení
+passwordNew=Nové heslo
+doSubmit=Odeslat
+notMatchPasswordMessage=Hesla se neshodují.
+invalidPasswordHistoryMessage=Neplatné heslo: Nesmí se rovnat žádnému z posledních {0} hesel.
+loginTimeout=Přihlašování trvalo příliš dlouho. Přihlašovací proces začíná od začátku.
+accountUpdatedMessage=Váš účet byl aktualizován.
+client_account-console=Uživatelská konzola
diff --git a/src/messages/messages_da.properties b/src/messages/messages_da.properties
@@ -3,3 +3,50 @@ name=Navn
 username-before=Dit brugernavn vises på alle bidrag du laver og kan ikke ændres
 username-after=Brugernavne skal være fra 2 til 20 tegn langt og kan kun indeholde tal og bogstaver
 
+
+usernameOrEmail=Brugernavn eller email
+password=Adgangskode
+doForgotPassword=Glemt adgangskode?
+doLogIn=Log ind
+noAccount=Ny bruger?
+invalidUserMessage=Ugyldig brugernavn eller adgangskode.
+registerTitle=Registrer
+backToLogin=&laquo; Tilbage til log ind
+requiredFields=Nødvendige felter
+username=Brugernavn
+passwordConfirm=Bekræft adgangskode
+email=Email
+country=Land
+missingUsernameMessage=Angiv brugernavn.
+missingPasswordMessage=Angiv password.
+missingEmailMessage=Angiv email adressse.
+invalidPasswordMinLengthMessage=Ugyldig adgangskode: minimum længde {0}.
+invalidPasswordConfirmMessage=Adgangskoderne er ikke ens
+usernameExistsMessage=Brugernavnet eksisterer allerede.
+emailExistsMessage=Email adressen eksisterer allerede.
+invalidEmailMessage=Ugyldig email adresse.
+doSignOut=Log Ud
+personalInfo=Personlig information:
+personalSubMessage=Administrer disse grundinformationer; dit fornavn, efternavn og email adresse
+doSave=Gem
+doCancel=Annuller
+password-help-text=Log ind ved at indtaste din adgangskode.
+otp-display-name=Engangskodegenerator
+otp-help-text=Indtast en godkendelseskode fra engangskodegeneratoren.
+clients=Klienter
+started=Påbegyndt
+expires=Udløber
+applications=Applikationer
+applicationsIntroMessage=Spor og administrer dine app tilladelser for at tilgå din konto
+applicationName=Navn
+applicationType=Applikationstype
+client=Klient
+description=Beskrivelse
+updatePasswordTitle=Opdater adgangskode
+passwordNew=Ny Adgangskode
+doSubmit=Indsend
+notMatchPasswordMessage=Passwords er ikke ens.
+invalidPasswordHistoryMessage=Ugyldig adgangskode: må ikke være identisk med nogle af de seneste {0} adgangskoder.
+loginTimeout=Dit login tog for lang tid. Login processen vil nu begynde forfra.
+accountUpdatedMessage=Din konto er blevet opdateret.
+client_account-console=Kontokonsol
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -187,6 +187,7 @@ @@
         "cr",
         "ko",
         "ja",
-        "zh"
+        "zh",
+        "xx"
       ]
     }