refactor(l10n): New Crowdin translations to review and merge (#954)

src/i18n/locales/fi.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"About": {
-		"WhyTitle": "Why {op_name}?",
+		"WhyTitle": "Miksi {op_name}?",
 		"WhyAnswer1": "{op_name} is a project to collect and share prices of products around the world. It's a publicly available dataset that can be used for research, analysis, and more. {op_name} is developed and maintained by {off_url}.",
 		"WhyAnswer2": "There are currently few companies that own large databases of product prices at the barcode level. These prices are not freely available, but sold at a high price to private actors, researchers and other organizations that can afford them.",
 		"HowTitle": "How does {op_name} work?",

src/i18n/locales/pt_BR.json

@@ -1,38 +1,38 @@
 {
 	"About": {
-		"WhyTitle": "Why {op_name}?",
-		"WhyAnswer1": "{op_name} is a project to collect and share prices of products around the world. It's a publicly available dataset that can be used for research, analysis, and more. {op_name} is developed and maintained by {off_url}.",
-		"WhyAnswer2": "There are currently few companies that own large databases of product prices at the barcode level. These prices are not freely available, but sold at a high price to private actors, researchers and other organizations that can afford them.",
-		"HowTitle": "How does {op_name} work?",
-		"HowAnswer1": "We are crowdsourcing an open-source dataset of prices. Prices can be added by users via this web app, or via the official {off_url} mobile app. Retailers or third-party apps can contribute as well by using our {op_api_url}.",
-		"HowAnswer2": "{op_name} is not only meant to store individual prices, but also consumption baskets, i.e. the list of products that people buy in a single shopping trip. This data is extremely interesting for researchers to analyze food consumption habits.",
-		"HowAnswer3": "When possible, we ask contributors to provide a proof of the price, in the form of a photo of the price tag or receipt. This is to ensure data quality.",
-		"HowAnswer4": "If you are providing a receipt as the proof image, it means you agree to submit your consumption basket to {op_name}. We will anonymize the receipt and make it publicly available, so that it can be used for research purpose. If you don't want to publicly share your receipt, you can still contribute by taking a picture of the price tag.",
-		"LicenseTitle": "License",
-		"LicenseAnswer1": "The price dataset is licensed under the {odbl_url}, which means that it can be used for any purpose, as long as you credit {op_name} and share any modifications you make to the dataset.",
-		"LicenseAnswer2": "Images submitted as proof are licensed under the {ccbysa_url}.",
-		"WhatTitle": "What is {op_name}?",
-		"WhatOFFTitle": "What is {off_name}?",
-		"WhatOFFAnswer": "{off_url} is a non-profit organisation that collects and shares information on food products from around the world. It is a collaborative project that relies on volunteers to collect data. {off_url} is the largest open food products database in the world, with over 3 million products in 200 countries.",
-		"WhyOFFTitle": "Why is {off_name} doing this?",
-		"WhyOFFAnswer": "Price information is of paramount importance to understand food systems. It's a key factor in understanding the cost of food and to promote healthier diets. Opening price data is a way to make it easier for researchers, journalists, and citizens to have a better understanding of how food prices vary geographically and in time.",
-		"HowContribute": "How can I contribute?",
-		"HowContributeAnswer": "You can contribute by adding prices to the dataset. You can do so by using the web app, or via the official mobile app. An {op_api_url} is also available if you want to integrate {op_name} to your app. You need an {off_url} account to contribute.",
-		"HowUseData": "How can I use the data?",
-		"HowUseDataAnswer1": "The data is available under the {odbl_url}, which means that it can be used for any purpose, as long as you credit {op_name} and share any modifications you make to the dataset.",
-		"HowUseDataAnswer2": "The {op_api_url} provides a way to easily access the data.",
-		"HowUseDataAnswer3": "The data is also available as 3 gzipped JSONL dumps: {op_dumb_prices_url}, {op_dumb_proofs_url}, and {op_dumb_locations_url}.",
-		"HowContact": "How can I get in touch?",
-		"HowContactAnswer": "You can get in touch with us by sending an email to {off_contact_email_url}.",
-		"HowSupport": "How can I support {op_name}?",
-		"HowSupportAnswer": "You can support {op_name} by contributing to the project, by sharing it with your friends and family, and by donating to {off_url}.",
-		"WhyOSM": "Why do you ask for an {osm_name} ID when I add a price?",
-		"WhyOSMAnswer": "We ask for an {osm_url} ID to be able to link the price to a specific shop. This is useful to be able to display the price on a map, and to be able to analyze regional or retailer price differences.",
-		"HowRetailer": "I'm a retailer and I want to contribute prices. How can I do that?",
-		"HowRetailerAnswer": "You can contribute prices by using our {op_api_url}. If you want to contribute prices at scale, please get in touch with us at {off_contact_email_url}.",
-		"WhyNoScraping": "Do you consider scraping prices from retailers' websites?",
-		"WhyNoScrapingAnswer1": "For legal and technical reasons, we don't consider scraping prices from retailers' websites as a valid way to contribute to {op_name}. We want to make sure that the prices we collect are accurate and up-to-date, and receiving scraped prices from contributors doesn't allow us to do that.",
-		"WhyNoScrapingAnswer2": "Price scraping is a considered option in a future version of {op_name}, but it would be done by {op_name} itself so that we can have a proof of the price based on the HTML page."
+		"WhyTitle": "Por que {op_name}?",
+		"WhyAnswer1": "{op_name} é um projeto para coletar e compartilhar preços de produtos ao redor do mundo. É um conjunto de dados disponível publicamente que pode ser utilizado para pesquisas, análises e muito mais. {op_name} é desenvolvido e mantido por {off_url}.",
+		"WhyAnswer2": "Atualmente há poucas empresas que possuem grandes bancos de dados de preços de produtos no nível de código de barras. Esses preços não estão disponíveis gratuitamente, mas são vendidos a um preço alto para atores privados, pesquisadores e outras organizações que podem pagar por eles.",
+		"HowTitle": "Como esse {op_name} funciona?",
+		"HowAnswer1": "Estamos coletando dados de um conjunto de dados de preços de código aberto. Os preços podem ser adicionados pelos usuários através deste aplicativo da rede ou pelo aplicativo móvel oficial {off_url}. Varejistas ou aplicativos de terceiros também podem contribuir utilizando nosso {op_api_url}.",
+		"HowAnswer2": "{op_name} não serve apenas para armazenar preços individuais, mas também cestas de consumo, ou seja, a lista de produtos que as pessoas compram em uma única viagem de compras. Esses dados são extremamente interessantes para pesquisadores analisarem os hábitos de consumo alimentar.",
+		"HowAnswer3": "Quando possível, pedimos aos colaboradores que forneçam uma prova do preço, na forma de uma foto da etiqueta de preço ou recibo. Isso é para garantir a qualidade dos dados.",
+		"HowAnswer4": "Se você estiver fornecendo um recibo como imagem de prova, significa que você concorda em enviar sua cesta de consumo para {op_name}. Nós manteremos o recibo no anonimato e o disponibilizaremos publicamente, para que ele possa ser utilizado para fins de pesquisa. Se você não quiser compartilhar seu recibo publicamente, você ainda pode contribuir tirando uma foto da etiqueta de preço.",
+		"LicenseTitle": "Licença",
+		"LicenseAnswer1": "O conjunto de dados de preços está licenciado sob {odbl_url}, o que significa que pode ser utilizado para qualquer finalidade, desde que você dê os créditos a {op_name} e compartilhe quaisquer modificações feitas no conjunto de dados.",
+		"LicenseAnswer2": "As imagens enviadas como prova são licenciadas sob a {ccbysa_url}.",
+		"WhatTitle": "O que é {op_name}?",
+		"WhatOFFTitle": "O que é {off_name}?",
+		"WhatOFFAnswer": "{off_url} é uma organização sem fins lucrativos que coleta e compartilha informações sobre produtos alimentícios ao redor do mundo. É um projeto colaborativo que depende de voluntários para coletar os dados. {off_url} é o maior banco de dados aberto de produtos alimentícios do mundo, com mais de 3 milhões de produtos em 200 países.",
+		"WhyOFFTitle": "Por que {off_name} está fazendo isso?",
+		"WhyOFFAnswer": "Informações sobre preços são de suma importância para compreender os sistemas alimentares. É um fator-chave na compreensão do custo dos alimentos e para promover dietas mais saudáveis. Abrir dados de preços é uma maneira de tornar mais fácil para pesquisadores, jornalistas e cidadãos terem uma melhor compreensão de como os preços dos alimentos variam geograficamente e ao longo do tempo.",
+		"HowContribute": "Como eu posso contribuir?",
+		"HowContributeAnswer": "Você pode contribuir adicionando preços ao conjunto de dados. Você pode fazer isso utilizando o aplicativo da rede ou por meio do aplicativo móvel oficial. Um {op_api_url} também está disponível se você quiser integrar {op_name} ao seu aplicativo. Você precisa de uma conta {off_url} para contribuir.",
+		"HowUseData": "Como posso usar os dados?",
+		"HowUseDataAnswer1": "Os dados estão disponíveis em {odbl_url}, o que significa que podem ser usados para qualquer propósito, desde que você dê os créditos a {op_name} e compartilhe quaisquer modificações feitas no conjunto de dados.",
+		"HowUseDataAnswer2": "O {op_api_url} fornece uma maneira de acessar facilmente os dados.",
+		"HowUseDataAnswer3": "Os dados também estão disponíveis como 3 lixeiras JSONL compactados em gzip: {op_dumb_prices_url}, {op_dumb_proofs_url} e {op_dumb_locations_url}.",
+		"HowContact": "Como posso entrar em contato?",
+		"HowContactAnswer": "Você pode entrar em contato conosco, enviando uma mensagem via endereço eletrônico para {off_contact_email_url}.",
+		"HowSupport": "Como posso apoiar {op_name}?",
+		"HowSupportAnswer": "Você pode apoiar {op_name} contribuindo para o projeto, compartilhando-o com seus amigos e familiares e doando para {off_url}.",
+		"WhyOSM": "Por que vocês solicitam uma identificação {osm_name} quando adiciono um preço?",
+		"WhyOSMAnswer": "Pedimos uma identificação {osm_url} para poder vincular o preço a uma loja específica. Isso é útil para poder exibir o preço em um mapa e para poder analisar diferenças de preço regionais ou de varejistas.",
+		"HowRetailer": "Sou um varejista e quero contribuir com preços. Como posso fazer isso?",
+		"HowRetailerAnswer": "Você pode contribuir com os preços utilizando nosso {op_api_url}. Se você quiser contribuir com preços em escala, entre em contato conosco em {off_contact_email_url}.",
+		"WhyNoScraping": "Você considera coletar preços de sites de varejistas?",
+		"WhyNoScrapingAnswer1": "Por razões legais e técnicas, não consideramos a coleta de preços de sites de varejistas como uma forma válida de contribuir para {op_name}. Queremos ter certeza de que os preços que coletamos são precisos e atualizados, e receber preços coletados de contribuidores não nos permite fazer isso.",
+		"WhyNoScrapingAnswer2": "A extração de preços é uma opção considerada em uma versão futura do {op_name}, mas seria feita pela própria {op_name} para podermos ter uma prova do preço com base na página HTML."
 	},
 	"AddPriceHome": {
 		"MultipleProductMode": {
@@ -189,7 +189,7 @@
 		"Filter": "Filtro",
 		"FilterProductWithPriceCount": "Com um preço",
 		"FilterProductWithPriceCountHide": "Ocultar produtos com preços",
-		"FilterProductWithoutPriceCount": "Without prices",
+		"FilterProductWithoutPriceCount": "Sem preços",
 		"FilterPriceMoreThan30DaysHide": "Esconder preços com mais de 30 dias",
 		"FilterProofWithPriceCountHide": "Ocultar provas com preços",
 		"FilterLocationWithPriceCountHide": "Oculte locais com preços",
@@ -199,23 +199,23 @@
 		"Help": "Ajuda",
 		"History": "Histórico",
 		"Image": "Imagem",
-		"ImageFull": "Full-size image",
+		"ImageFull": "Imagem em tamanho real",
 		"LinkCopySuccess": "Link copiado",
 		"LocationCount": "{count} localizações",
 		"Map": "Mapa",
 		"Order": "Pedido",
-		"OrderLocationCountDESC": "Location count",
+		"OrderLocationCountDESC": "Contagem de localizações",
 		"OrderProductUniqueScansDESC": "Número de digitalizações",
 		"OrderProductPriceCountDESC": "Número de preços",
-		"OrderPriceCountDESC": "Price count",
+		"OrderPriceCountDESC": "Contagem de preços",
 		"OrderPriceASC": "Preço",
 		"OrderPriceCreatedDESC": "Data de adição",
 		"OrderPriceDateDESC": "Data do preço",
-		"OrderProductCountDESC": "Product count",
-		"OrderProofCountDESC": "Proof count",
+		"OrderProductCountDESC": "Contagem de Produtos",
+		"OrderProofCountDESC": "Contagem de provas",
 		"OrderProofCreatedDESC": "Data de adição",
 		"OrderProofDateDESC": "Data da prova",
-		"OrderUserCountDESC": "User count",
+		"OrderUserCountDESC": "Contagem de usuários",
 		"PriceCount": "{count} valores",
 		"PriceCreated": "Preço criado!",
 		"PricesMore": "Mais preços",
@@ -230,10 +230,10 @@
 		"Share": "Partilhar",
 		"Source": "Fonte",
 		"Stats": "Estatísticas",
-		"TaglineOriginal": "An open crowdsourced database of food prices",
-		"TaglineAlt1": "The open crowdsourced database of prices",
-		"TaglineAlt2": "The open crowdsourced database of food and product prices",
-		"TaglineAlt3": "Prices should be free",
+		"TaglineOriginal": "Um banco de dados público e aberto de preços dos alimentos",
+		"TaglineAlt1": "O banco de dados público e aberto de preços",
+		"TaglineAlt2": "O banco de dados público e aberto de preços dos alimentos",
+		"TaglineAlt3": "Os preços devem ser livres",
 		"Thanks": "Obrigado,",
 		"TopContributors": "Top contribuidores",
 		"TopLocations": "Principais locais",
@@ -274,8 +274,8 @@
 		"SignOut": "Sair"
 	},
 	"Theme": {
-		"LightMode": "Light mode",
-		"DarkMode": "Dark mode"
+		"LightMode": "Modo claro",
+		"DarkMode": "Modo escuro"
 	},
 	"Home": {
 		"AddPrice": "Adicionar um preço",

src/i18n/locales/sw.json

@@ -86,7 +86,7 @@
 			"Title": "Price details",
 			"UploadProof": "Upload a proof",
 			"Picture": "Picture",
-			"TakePicture": "Take a picture",
+			"TakePicture": "Piga picha",
 			"Gallery": "Device gallery",
 			"SelectFromGallery": "Select from device gallery",
 			"RecentProof": "Recent proof",