feat: Start preparing the final wording of the app description for the Play Store and the App Store

crowdin.yml

@@ -2,64 +2,69 @@ project_id_env: CROWDIN_PROJECT_ID
 api_token_env: CROWDIN_PERSONAL_TOKEN
 preserve_hierarchy: true
 files:
-  - source: /fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt
-    dest: /fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt
-    translation: /fastlane/metadata/android/%locale%/full_description.txt
+  - source: /fastlane/android/metadata/en-US/54.txt
+    dest: /fastlane/android/metadata/en-US/54.txt
+    translation: /fastlane/android/metadata/%locale%/54.txt
+    preserve_hierarchy: true
+
+  - source: /fastlane/android/metadata/en-US/full_description.txt
+    dest: /fastlane/android/metadata/en-US/full_description.txt
+    translation: /fastlane/android/metadata/%locale%/full_description.txt
     preserve_hierarchy: true
 
-  - source: /fastlane/metadata/android/en-US/short_description.txt
-    translation: /fastlane/metadata/android/%locale%/short_description.txt
-    dest: /fastlane/metadata/android/en-US/short_description.txt
+  - source: /fastlane/android/metadata/en-US/short_description.txt
+    translation: /fastlane/android/metadata/%locale%/short_description.txt
+    dest: /fastlane/android/metadata/en-US/short_description.txt
     preserve_hierarchy: true
 
-  - source: /fastlane/metadata/android/en-US/title.txt
-    translation: /fastlane/metadata/android/%locale%/title.txt
-    dest: /fastlane/metadata/android/en-US/title.txt
+  - source: /fastlane/android/metadata/en-US/title.txt
+    translation: /fastlane/android/metadata/%locale%/title.txt
+    dest: /fastlane/android/metadata/en-US/title.txt
     preserve_hierarchy: true
 
-  - source: /fastlane/metadata/ios/en-US/description.txt
-    translation: /fastlane/metadata/ios/%locale%/description.txt
-    dest: /fastlane/metadata/ios/en-US/description.txt
+  - source: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/description.txt
+    translation: /fastlane/ios/fastlane/metadata/%locale%/description.txt
+    dest: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/description.txt
     preserve_hierarchy: true
 
-  - source: /fastlane/metadata/ios/en-US/privacy_url.txt
-    translation: /fastlane/metadata/ios/%locale%/privacy_url.txt
-    dest: /fastlane/metadata/ios/en-US/privacy_url.txt
+  - source: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/privacy_url.txt
+    translation: /fastlane/ios/fastlane/metadata/%locale%/privacy_url.txt
+    dest: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/privacy_url.txt
     preserve_hierarchy: true
 
-  - source: /fastlane/metadata/ios/en-US/subtitle.txt
-    translation: /fastlane/metadata/ios/%locale%/subtitle.txt
-    dest: /fastlane/metadata/ios/en-US/subtitle.txt
+  - source: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/subtitle.txt
+    translation: /fastlane/ios/fastlane/metadata/%locale%/subtitle.txt
+    dest: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/subtitle.txt
     preserve_hierarchy: true
 
-  - source: /fastlane/metadata/ios/en-US/keywords.txt
-    translation: /fastlane/metadata/ios/%locale%/keywords.txt
-    dest: /fastlane/metadata/ios/en-US/keywords.txt
+  - source: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/keywords.txt
+    translation: /fastlane/ios/fastlane/metadata/%locale%/keywords.txt
+    dest: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/keywords.txt
     preserve_hierarchy: true
 
-  - source: /fastlane/metadata/ios/en-US/promotional_text.txt
-    translation: /fastlane/metadata/ios/%locale%/promotional_text.txt
-    dest: /fastlane/metadata/ios/en-US/promotional_text.txt
+  - source: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/promotional_text.txt
+    translation: /fastlane/ios/fastlane/metadata/%locale%/promotional_text.txt
+    dest: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/promotional_text.txt
     preserve_hierarchy: true
 
-  - source: /fastlane/metadata/ios/en-US/support_url.txt
-    translation: /fastlane/metadata/ios/%locale%/support_url.txt
-    dest: /fastlane/metadata/ios/en-US/support_url.txt
+  - source: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/support_url.txt
+    translation: /fastlane/ios/fastlane/metadata/%locale%/support_url.txt
+    dest: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/support_url.txt
     preserve_hierarchy: true
 
-  - source: /fastlane/metadata/ios/en-US/marketing_url.txt
-    translation: /fastlane/metadata/ios/%locale%/marketing_url.txt
-    dest: /fastlane/metadata/ios/en-US/marketing_url.txt
+  - source: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/marketing_url.txt
+    translation: /fastlane/ios/fastlane/metadata/%locale%/marketing_url.txt
+    dest: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/marketing_url.txt
     preserve_hierarchy: true
 
-  - source: /fastlane/metadata/ios/en-US/release_notes.txt
-    translation: /fastlane/metadata/ios/%locale%/release_notes.txt
-    dest: /fastlane/metadata/ios/en-US/release_notes.txt
+  - source: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt
+    translation: /fastlane/ios/fastlane/metadata/%locale%/release_notes.txt
+    dest: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt
     preserve_hierarchy: true
 
-  - source: /fastlane/metadata/ios/en-US/name.txt
-    translation: /fastlane/metadata/ios/%locale%/name.txt
-    dest: /fastlane/metadata/ios/en-US/name.txt
+  - source: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/name.txt
+    translation: /fastlane/ios/fastlane/metadata/%locale%/name.txt
+    dest: /fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/name.txt
     preserve_hierarchy: true
 
   - source: /screenshot-wrapping/strings/en-GB.json

fastlane/android/metadata/en-US/54.txt

@@ -1,2 +1,14 @@
-As Smoothie is still an experiment,
-we look forward to hearing your initial feedback at [email protected]
+The Open Food Facts project turns 10 ! We've created a completely new version of the app to celebrate.
+Many thanks to all contributors who have worked during 2 years on all those new features!
+
+New features:
+* All new design
+* The product page is much more helpful
+* Customize what you see when you scan a product
+* Create personal lists of products
+
+Open Food Facts is a non-profit project to open food data from around the world. Join us on https://en.openfoodfacts.org
+
+Scan the barcode of food products to know which products are good for you (nutritional quality: Nutri-Score, NOVA group, additives and allergen alerts) and the planet (Eco-Score)!
+
+We look forward to hearing your feedback about this update at [email protected]

fastlane/android/metadata/en-US/full_description.txt

@@ -1,18 +1,72 @@
-Smoothie. We invented the collaborative scanning app in 2012. 🤳🥫 With this experimental app, we’re reinventing it from the ground up, and this time, it’s personal. 
+News: We invented the collaborative scanning app in 2012. 🤳🥫 As we turn 10, we’re reinventing it from the ground up!
 
-👉  Set your preferences without ruining your privacy
-👉  A scan that truly matches who you are
+This app lets you find food that's good for you and good for the planet by scanning their barcodes.
+You will get personalized health & eco-impact info for 2.3M foods.
+
+<h1>👉  Set your food preferences without ruining your privacy</h1>
+<h1>👉  A scan that truly matches who you are</h1>
 ✅ Green: the product matches your criteria
 🛑 Red: there is a problem
 ⬜️ Gray: Help us answer you by photographing the products
-👉  Compare in 15 seconds the 3 brands of tomato sauces left on the shelf.
-👉  Get a tailored comparison of any food category
+<h1>👉  Compare in a few seconds those 3 different tomato sauces left on the shelf.</h1>
+<h1>👉  Get a tailored comparison of any food category</h1>
 
-== Criteria you can pick == 
+<h1>Food criteria you can pick </h1>
 🌍 Environment
 ⚕️ Health
 🏭 Additives & Ultra processed foods
 🧂 Salt
 🌾 Allergens
 Nutri-Score
 Eco-Score
+
+<h1>👉 Scan, find & compare more than 2,3 million food products</h1>
+
+<h1>👉 Choose products that are good for you ⚕️</h1>
+
+➜ The Nutri-Score grade, from A to E :  Nutritional quality
+➜ The NOVA group, from 1 to 4 : Avoid ultra-processed foods (Group 4)
+
+<h1>👉 Choose products that are good the planet 🌍</h1>
+➜ Food causes over 1/3 of global greenhouse gas emissions
+➜ The Eco-Score grade, from A to E :  a synthesis of 16 environmental impacts
+
+<h1>👉 Contribute to Food Transparency</h1>
+
+➜ Open Food Facts is made by everyone, for everyone!
+➜ In short, we're "the Wikipedia of food", as the press nicknamed the project. Open Food Facts has also enabled the creation of over 150+ apps like Date Limite, Yuka or FoodVisor.
+➜ Use it to make better food choices
+➜ The app is also collaborative. If the product is missing, contribute pictures and data to get the Nutri-Score, food processing level (NOVA) and Eco-Score.
+➜ Make a difference today by photographing a product from your kitchen.
+➜ Open Food Facts is a non-profit project made by thousands of volunteers from around the world. Why don't you join us ?
+
+<h1>👉 Decipher food labels</h1>
+
+We decipher products labels for you. You'll find:
+➜ Nutrition: The Nutriscore (nutritional score), nutrients, fat, transfat, carbohydrates, sugars, fiber, protein, salt & sodium.
+➜ Environment: The Ecoscore (including carbon footprint (CO2 emissions), packaging (as well as recycling instructions), environmental labels (organic, quality etc.), and origins of ingredients)
+➜ Other: brands, allergens, labels (bio, gluten free, vegan, vegetarian, halal, kosher...), traceability information (packaging codes, origins, food factories)
+➜ On wines and beers, you'll find the alcohol content.
+
+<h1>👉 Our grades are science-based, and Open Food Facts is helping science!</h1>
+➜ We don't make up things. We rely on peer-reviewed science.
+➜ The Nutri-Score has been created by the independent French team led by Professor Hercberg.
+➜ The NOVA groups on food processing have been designed by the international team of Professor Monteiro.
+➜ The additives synthesis is based on reviews by EFSA on exposure levels on food additives.
+➜ The Eco-Score is based on ground breaking data by ADEME, the French environmental agency, adapted for the world.
+➜ The Open Food Facts community is collaborating with research teams across the planet for research that benefits all.
+
+<h1>👉 Your food, your data. Privacy-friendly app.</h1>
+➜ You can use the app anonymously
+➜ Your food data is yours, and is never sent online
+
+<h1>👉 Set up allergen alerts on products</h1>
+➜ Do you have a Milk, Gluten, Eggs, Soybeans, Nuts, Fish, Celery, Mustard, Sulphites, Peanuts, Sesame seeds, Crustaceans, Molluscs or Lupin allergy ?
+➜ Speed up your shopping with an initial screening with Open Food Facts.
+➜ Be careful that the info and the detection may not be 100% accurate. Always double check by yourself, with the packaging.
+
+<h1>👉 More</h1>
+Web version: <a href="https://world.openfoodfacts.org">https://world.openfoodfacts.org</a>
+Questions, feedback : <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
+
+For cosmetics, you can install Open Beauty Facts.

fastlane/android/metadata/en-US/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-This is a smooth new experimental app from the makers of Open Food Facts.
+This is the new version of Open Food Facts. More personal, More helpful and knowledgeable, and still private by default.

fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/description.txt

@@ -1,23 +1,72 @@
-Smoothie. We invented the collaborative scanning app in 2012. With this experimental app, we’re reinventing it from the ground up, and this time, it’s personal. 
+News: We invented the collaborative scanning app in 2012. As we turn 10, we’re reinventing it from the ground up!
 
-=== Set your preferences without ruining your privacy ===
-
-=== A scan that truly matches who you are ===
+This app lets you find food that's good for you and good for the planet by scanning their barcodes.
+You will get personalized health & eco-impact info for 2.3M foods.
 
+<h1>Set your food preferences without ruining your privacy</h1>
+<h1>A scan that truly matches who you are</h1>
 Green: the product matches your criteria
 Red: there is a problem
 Gray: Help us answer you by photographing the products
+<h1>Compare in a few seconds those 3 different tomato sauces left on the shelf.</h1>
+<h1>Get a tailored comparison of any food category</h1>
+
+<h1>Food criteria you can pick </h1>
+Environment
+Health
+Additives & Ultra processed foods
+Salt
+Allergens
+Nutri-Score
+Eco-Score
+
+<h1>Scan, find & compare more than 2,3 million food products</h1>
+
+<h1>Choose products that are good for you ⚕️</h1>
+
+➜ The Nutri-Score grade, from A to E :  Nutritional quality
+➜ The NOVA group, from 1 to 4 : Avoid ultra-processed foods (Group 4)
+
+<h1>Choose products that are good the planet 🌍</h1>
+➜ Food causes over 1/3 of global greenhouse gas emissions
+➜ The Eco-Score grade, from A to E :  a synthesis of 16 environmental impacts
+
+<h1>Contribute to Food Transparency</h1>
+
+➜ Open Food Facts is made by everyone, for everyone!
+➜ In short, we're "the Wikipedia of food", as the press nicknamed the project. Open Food Facts has also enabled the creation of over 150+ apps like Date Limite, Yuka or FoodVisor.
+➜ Use it to make better food choices
+➜ The app is also collaborative. If the product is missing, contribute pictures and data to get the Nutri-Score, food processing level (NOVA) and Eco-Score.
+➜ Make a difference today by photographing a product from your kitchen.
+➜ Open Food Facts is a non-profit project made by thousands of volunteers from around the world. Why don't you join us ?
+
+<h1>Decipher food labels</h1>
+
+We decipher products labels for you. You'll find:
+➜ Nutrition: The Nutriscore (nutritional score), nutrients, fat, transfat, carbohydrates, sugars, fiber, protein, salt & sodium.
+➜ Environment: The Ecoscore (including carbon footprint (CO2 emissions), packaging (as well as recycling instructions), environmental labels (organic, quality etc.), and origins of ingredients)
+➜ Other: brands, allergens, labels (bio, gluten free, vegan, vegetarian, halal, kosher...), traceability information (packaging codes, origins, food factories)
+➜ On wines and beers, you'll find the alcohol content.
+
+<h1>Our grades are science-based, and Open Food Facts is helping science!</h1>
+➜ We don't make up things. We rely on peer-reviewed science.
+➜ The Nutri-Score has been created by the independent French team led by Professor Hercberg.
+➜ The NOVA groups on food processing have been designed by the international team of Professor Monteiro.
+➜ The additives synthesis is based on reviews by EFSA on exposure levels on food additives.
+➜ The Eco-Score is based on ground breaking data by ADEME, the French environmental agency, adapted for the world.
+➜ The Open Food Facts community is collaborating with research teams across the planet for research that benefits all.
 
-=== Compare in 15 seconds the 3 brands of tomato sauces left on the shelf ===
+<h1>Your food, your data. Privacy-friendly app.</h1>
+➜ You can use the app anonymously
+➜ Your food data is yours, and is never sent online
 
-=== Get a tailored comparison of any food category ===
+<h1>Set up allergen alerts on products</h1>
+➜ Do you have a Milk, Gluten, Eggs, Soybeans, Nuts, Fish, Celery, Mustard, Sulphites, Peanuts, Sesame seeds, Crustaceans, Molluscs or Lupin allergy ?
+➜ Speed up your shopping with an initial screening with Open Food Facts.
+➜ Be careful that the info and the detection may not be 100% accurate. Always double check by yourself, with the packaging.
 
-=== Criteria you can pick ===
+<h1>More</h1>
+Web version: <a href="https://world.openfoodfacts.org">https://world.openfoodfacts.org</a>
+Questions, feedback : <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
 
-- Environment
-- Health
-- Additives & Ultra processed foods
-- Salt
-- Allergens
-- Nutri-Score
-- Eco-Score
+For cosmetics, you can install Open Beauty Facts.

fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/name.txt

@@ -1 +1 @@
-Smooth App
+Open Food Facts

fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/promotional_text.txt

@@ -1 +1 @@
-
+Scan the barcode of food products to know which products are good for you (Nutri-Score, processed foods, additives, allergen alerts) and the planet (Eco-Score) !

fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/release_notes.txt

@@ -1 +1,12 @@
+The Open Food Facts project turns 10 ! We've created a completely new version of the app to celebrate.
+Many thanks to all contributors who have worked during 2 years on all those new features!
 
+New features:
+* All new design
+* The product page is much more helpful
+* Customize what you see when you scan a product
+* Create personal lists of products
+
+Open Food Facts is a non-profit project to open food data from around the world. Join us on https://en.openfoodfacts.org
+
+Scan the barcode of food products to know which products are good for you (nutritional quality: Nutri-Score, NOVA group, additives and allergen alerts) and the planet (Eco-Score)!

fastlane/ios/fastlane/metadata/en-US/subtitle.txt

@@ -1 +1 @@
-
+Food scanner