chore(i18n): update translations

src/i18n/messages/ar.json

@@ -30,14 +30,11 @@
   "credentials.header": "Verifiable Credentials",
   "credentials.description": "A certificate for a program will appear in the list once you have earned all course certificates in a program.",
   "credentials.help.header": "Questions about Verifiable Credentials?",
-  "credentials.help.description": "To learn more about Verifiable Credentials you can ",
+  "credentials.help.description": "To learn more about Verifiable Credentials you can",
   "credentials.help.link": "read in our Verifiable Credentials Support Page.",
   "credentials.error.fetch.certificates": "Could not fetch program certificates",
   "credentials.error.fetch.storages": "Could not fetch available storages",
   "credentials.error.issuance.init": "Could not initiate issuance line",
-  "earned.status.badge": "تم التحصيل",
-  "not.earned.status.badge": "لم يتم التحصيل",
-  "partially.completed.status.badge": "مكتمل جزئيًا",
   "link.back.to.records": "العودة إلى سجلاتي",
   "records.list.error": "حدث خطأ ما أثناء محاولة استخراج سجلاتك عن البرنامج رجاءً أعد المحاولة لاحقًا.",
   "page.loading.message": "Loading...",
@@ -62,6 +59,9 @@
   "learner.email": "{email}",
   "help.section.header": "ألديك أسئلة عن سجلات المتعلمين؟",
   "help.section.content.with.link": "لمعرفة المزيد حول السجلات يمكنك {link}",
+  "earned.status.badge": "تم التحصيل",
+  "not.earned.status.badge": "لم يتم التحصيل",
+  "partially.completed.status.badge": "مكتمل جزئيًا",
   "send.records.try.again.button": "تكرار المحاولة",
   "send.failure.alert.heading": "لم نتمكن من إرسال سجل برنامجك",
   "send.failure.alert.message": "يمكنك محاولة إرسال سجلك إلى المسار {pathway_name} كجددًا. إن استمرت هذه المشكلة ف{link}",
@@ -73,12 +73,12 @@
   "send.record.modal.cancel.button": "إلغاء",
   "send.record.modal.send.button": "إرسال سجل البرنامج",
   "records.profile.link": "العودة إلى ملفي الشخصي",
-  "records.list.empty": "لا توجد بعد أي سجلات. تنشأ سجلات البرامج بمجرد حصولك على شهادة مساق في أحد البرامج.",
+  "records.list.empty": "No records yet. Program records are created once you have earned at least one course certificate in a program.",
   "records.subheader": "سجلات البرامج",
-  "records.description": "يتم إنشاء سجل برنامج ما بمجرد حصولك على شهادة في أحد مساقاته.",
+  "records.description": "A program record is created once you have earned at least one course certificate in a program.",
   "records.record.view.link": "عرض سجل البرنامج",
   "records.help.header": "ألديك أسئلة عن سجلات المتعلمين؟",
-  "records.help.description": "لمعرفة المزيد حول السجلات يمكنك",
+  "records.help.description": "To learn more about records you can",
   "records.help.link": "قراءة المزيد في قسم المساعدة المتعلق بالسجلات.",
   "records.header": "سجلاتي التعلمية"
 }

src/i18n/messages/de_DE.json

@@ -30,14 +30,11 @@
   "credentials.header": "Verifiable Credentials",
   "credentials.description": "A certificate for a program will appear in the list once you have earned all course certificates in a program.",
   "credentials.help.header": "Questions about Verifiable Credentials?",
-  "credentials.help.description": "To learn more about Verifiable Credentials you can ",
+  "credentials.help.description": "To learn more about Verifiable Credentials you can",
   "credentials.help.link": "read in our Verifiable Credentials Support Page.",
   "credentials.error.fetch.certificates": "Could not fetch program certificates",
   "credentials.error.fetch.storages": "Could not fetch available storages",
   "credentials.error.issuance.init": "Could not initiate issuance line",
-  "earned.status.badge": "Earned",
-  "not.earned.status.badge": "Not Earned",
-  "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "link.back.to.records": "Back to My Records",
   "records.list.error": "An error occurred attempting to retrieve your program records. Please try again later.",
   "page.loading.message": "Loading...",
@@ -62,6 +59,9 @@
   "learner.email": "{email}",
   "help.section.header": "Questions about Learner Records?",
   "help.section.content.with.link": "To learn more about records you can {link}",
+  "earned.status.badge": "Earned",
+  "not.earned.status.badge": "Not Earned",
+  "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "send.records.try.again.button": "Try Again",
   "send.failure.alert.heading": "We were unable to send your program record",
   "send.failure.alert.message": "You can try to send your record to the {pathway_name} pathway again. If this issue persists {link}",
@@ -73,12 +73,12 @@
   "send.record.modal.cancel.button": "Cancel",
   "send.record.modal.send.button": "Send program record",
   "records.profile.link": "Back to My Profile",
-  "records.list.empty": "No records yet. Program records are created once you have earned at least one course\n        certificate in a program.",
+  "records.list.empty": "No records yet. Program records are created once you have earned at least one course certificate in a program.",
   "records.subheader": "Program Records",
-  "records.description": "A program record is created once you have earned at least one course certificate\n            in a program.",
+  "records.description": "A program record is created once you have earned at least one course certificate in a program.",
   "records.record.view.link": "View Program Record",
   "records.help.header": "Questions about Learner Records?",
-  "records.help.description": "To learn more about records you can ",
+  "records.help.description": "To learn more about records you can",
   "records.help.link": "read more in our records help area.",
   "records.header": "My Learner Records"
 }

src/i18n/messages/es_419.json

@@ -35,9 +35,6 @@
   "credentials.error.fetch.certificates": "No se pudieron obtener los certificados del programa",
   "credentials.error.fetch.storages": "No se pudieron obtener los almacenamientos disponibles",
   "credentials.error.issuance.init": "No se pudo iniciar la línea de emisión",
-  "earned.status.badge": "Realizado",
-  "not.earned.status.badge": "No aprobado",
-  "partially.completed.status.badge": "Parcialmente Completado",
   "link.back.to.records": "Volver a mis registros",
   "records.list.error": "Se produjo un error al intentar recuperar los registros de su programa. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
   "page.loading.message": "Cargando...",
@@ -62,6 +59,9 @@
   "learner.email": "{email}",
   "help.section.header": "¿Preguntas sobre los Registros de Estudiante?",
   "help.section.content.with.link": "Para obtener más información sobre los registros, puede {link}",
+  "earned.status.badge": "Realizado",
+  "not.earned.status.badge": "No aprobado",
+  "partially.completed.status.badge": "Parcialmente Completado",
   "send.records.try.again.button": "Intentar otra vez",
   "send.failure.alert.heading": "No pudimos enviar el registro de su programa",
   "send.failure.alert.message": "Puede intentar enviar su registro a la ruta {pathway_name} nuevamente. Si este problema persiste {link}",
@@ -73,9 +73,9 @@
   "send.record.modal.cancel.button": "Cancelar",
   "send.record.modal.send.button": "Enviar registro de programa",
   "records.profile.link": "Volver a Mi Perfil",
-  "records.list.empty": "Aún no hay registros. Los registros del programa se crean una vez que haya obtenido al menos un certificado de curso en un programa.",
+  "records.list.empty": "No hay registros todavía. Los registros del programa se crean una vez que haya obtenido al menos un certificado de curso en un programa.",
   "records.subheader": "Registros del Programa",
-  "records.description": "Se crea un registro de programa una vez que ha obtenido al menos un certificado de curso en un programa.",
+  "records.description": "Se crea un registro de programa una vez que hayas obtenido al menos un certificado en un curso de un programa.",
   "records.record.view.link": "Ver Registro del Programa",
   "records.help.header": "¿Preguntas sobre los Registros de Estudiante?",
   "records.help.description": "Para obtener más información sobre los registros, puede",

src/i18n/messages/fr.json

@@ -30,14 +30,11 @@
   "credentials.header": "Verifiable Credentials",
   "credentials.description": "A certificate for a program will appear in the list once you have earned all course certificates in a program.",
   "credentials.help.header": "Questions about Verifiable Credentials?",
-  "credentials.help.description": "To learn more about Verifiable Credentials you can ",
+  "credentials.help.description": "To learn more about Verifiable Credentials you can",
   "credentials.help.link": "read in our Verifiable Credentials Support Page.",
   "credentials.error.fetch.certificates": "Could not fetch program certificates",
   "credentials.error.fetch.storages": "Could not fetch available storages",
   "credentials.error.issuance.init": "Could not initiate issuance line",
-  "earned.status.badge": "Earned",
-  "not.earned.status.badge": "Not Earned",
-  "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "link.back.to.records": "Back to My Records",
   "records.list.error": "An error occurred attempting to retrieve your program records. Please try again later.",
   "page.loading.message": "Loading...",
@@ -62,6 +59,9 @@
   "learner.email": "{email}",
   "help.section.header": "Questions about Learner Records?",
   "help.section.content.with.link": "To learn more about records you can {link}",
+  "earned.status.badge": "Earned",
+  "not.earned.status.badge": "Not Earned",
+  "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "send.records.try.again.button": "Try Again",
   "send.failure.alert.heading": "We were unable to send your program record",
   "send.failure.alert.message": "You can try to send your record to the {pathway_name} pathway again. If this issue persists {link}",
@@ -73,12 +73,12 @@
   "send.record.modal.cancel.button": "Cancel",
   "send.record.modal.send.button": "Send program record",
   "records.profile.link": "Back to My Profile",
-  "records.list.empty": "No records yet. Program records are created once you have earned at least one course\n        certificate in a program.",
+  "records.list.empty": "No records yet. Program records are created once you have earned at least one course certificate in a program.",
   "records.subheader": "Program Records",
-  "records.description": "A program record is created once you have earned at least one course certificate\n            in a program.",
+  "records.description": "A program record is created once you have earned at least one course certificate in a program.",
   "records.record.view.link": "View Program Record",
   "records.help.header": "Questions about Learner Records?",
-  "records.help.description": "To learn more about records you can ",
+  "records.help.description": "To learn more about records you can",
   "records.help.link": "read more in our records help area.",
   "records.header": "My Learner Records"
 }

src/i18n/messages/fr_CA.json

@@ -35,9 +35,6 @@
   "credentials.error.fetch.certificates": "Impossible de récupérer les attestations du programme",
   "credentials.error.fetch.storages": "Impossible de récupérer les espaces de stockage disponibles",
   "credentials.error.issuance.init": "Impossible de lancer la ligne d'émission",
-  "earned.status.badge": "Obtenu",
-  "not.earned.status.badge": "Non obtenu",
-  "partially.completed.status.badge": "Partiellement achevé",
   "link.back.to.records": "Retour à mes dossiers",
   "records.list.error": "Une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération des dossiers de votre programme. Veuillez réessayer plus tard.",
   "page.loading.message": "Chargement...",
@@ -62,6 +59,9 @@
   "learner.email": "{email}",
   "help.section.header": "Des questions sur les dossiers d'apprenants?",
   "help.section.content.with.link": "Pour en savoir plus sur les dossiers, vous pouvez {link}",
+  "earned.status.badge": "Obtenu",
+  "not.earned.status.badge": "Non obtenu",
+  "partially.completed.status.badge": "Partiellement achevé",
   "send.records.try.again.button": "Essayer de nouveau",
   "send.failure.alert.heading": "Nous n'avons pas pu envoyer votre dossier de programme",
   "send.failure.alert.message": "Vous pouvez réessayer d'envoyer votre dossier au chemin {pathway_name}. Si ce problème persiste {link}",

src/i18n/messages/hi.json

@@ -30,14 +30,11 @@
   "credentials.header": "Verifiable Credentials",
   "credentials.description": "A certificate for a program will appear in the list once you have earned all course certificates in a program.",
   "credentials.help.header": "Questions about Verifiable Credentials?",
-  "credentials.help.description": "To learn more about Verifiable Credentials you can ",
+  "credentials.help.description": "To learn more about Verifiable Credentials you can",
   "credentials.help.link": "read in our Verifiable Credentials Support Page.",
   "credentials.error.fetch.certificates": "Could not fetch program certificates",
   "credentials.error.fetch.storages": "Could not fetch available storages",
   "credentials.error.issuance.init": "Could not initiate issuance line",
-  "earned.status.badge": "Earned",
-  "not.earned.status.badge": "Not Earned",
-  "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "link.back.to.records": "Back to My Records",
   "records.list.error": "An error occurred attempting to retrieve your program records. Please try again later.",
   "page.loading.message": "Loading...",
@@ -62,6 +59,9 @@
   "learner.email": "{email}",
   "help.section.header": "Questions about Learner Records?",
   "help.section.content.with.link": "To learn more about records you can {link}",
+  "earned.status.badge": "Earned",
+  "not.earned.status.badge": "Not Earned",
+  "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "send.records.try.again.button": "Try Again",
   "send.failure.alert.heading": "We were unable to send your program record",
   "send.failure.alert.message": "You can try to send your record to the {pathway_name} pathway again. If this issue persists {link}",
@@ -73,12 +73,12 @@
   "send.record.modal.cancel.button": "Cancel",
   "send.record.modal.send.button": "Send program record",
   "records.profile.link": "Back to My Profile",
-  "records.list.empty": "No records yet. Program records are created once you have earned at least one course\n        certificate in a program.",
+  "records.list.empty": "No records yet. Program records are created once you have earned at least one course certificate in a program.",
   "records.subheader": "Program Records",
-  "records.description": "A program record is created once you have earned at least one course certificate\n            in a program.",
+  "records.description": "A program record is created once you have earned at least one course certificate in a program.",
   "records.record.view.link": "View Program Record",
   "records.help.header": "Questions about Learner Records?",
-  "records.help.description": "To learn more about records you can ",
+  "records.help.description": "To learn more about records you can",
   "records.help.link": "read more in our records help area.",
   "records.header": "My Learner Records"
 }

src/i18n/messages/it_IT.json

@@ -30,14 +30,11 @@
   "credentials.header": "Verifiable Credentials",
   "credentials.description": "A certificate for a program will appear in the list once you have earned all course certificates in a program.",
   "credentials.help.header": "Questions about Verifiable Credentials?",
-  "credentials.help.description": "To learn more about Verifiable Credentials you can ",
+  "credentials.help.description": "To learn more about Verifiable Credentials you can",
   "credentials.help.link": "read in our Verifiable Credentials Support Page.",
   "credentials.error.fetch.certificates": "Could not fetch program certificates",
   "credentials.error.fetch.storages": "Could not fetch available storages",
   "credentials.error.issuance.init": "Could not initiate issuance line",
-  "earned.status.badge": "Earned",
-  "not.earned.status.badge": "Not Earned",
-  "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "link.back.to.records": "Back to My Records",
   "records.list.error": "An error occurred attempting to retrieve your program records. Please try again later.",
   "page.loading.message": "Loading...",
@@ -62,6 +59,9 @@
   "learner.email": "{email}",
   "help.section.header": "Questions about Learner Records?",
   "help.section.content.with.link": "To learn more about records you can {link}",
+  "earned.status.badge": "Earned",
+  "not.earned.status.badge": "Not Earned",
+  "partially.completed.status.badge": "Partially Completed",
   "send.records.try.again.button": "Try Again",
   "send.failure.alert.heading": "We were unable to send your program record",
   "send.failure.alert.message": "You can try to send your record to the {pathway_name} pathway again. If this issue persists {link}",
@@ -73,12 +73,12 @@
   "send.record.modal.cancel.button": "Cancel",
   "send.record.modal.send.button": "Send program record",
   "records.profile.link": "Back to My Profile",
-  "records.list.empty": "No records yet. Program records are created once you have earned at least one course\n        certificate in a program.",
+  "records.list.empty": "No records yet. Program records are created once you have earned at least one course certificate in a program.",
   "records.subheader": "Program Records",
-  "records.description": "A program record is created once you have earned at least one course certificate\n            in a program.",
+  "records.description": "A program record is created once you have earned at least one course certificate in a program.",
   "records.record.view.link": "View Program Record",
   "records.help.header": "Questions about Learner Records?",
-  "records.help.description": "To learn more about records you can ",
+  "records.help.description": "To learn more about records you can",
   "records.help.link": "read more in our records help area.",
   "records.header": "My Learner Records"
 }