refactor: Lift methods out of StaticContentServer (unchanged and broken)

Remove class declaration and simply de-indent contents by 4 spaces.

This results in broken code due to lingering `self` references, but
should make diffs easier to understand.