temp: remove flaky tests video/transcripts/test_views.py

The JS tests for CMS.Views.Metadata.VideoList are
flaky and failing, often on Initialize, so the entire
file is being removed.

More details on the flakiness can be found here:
#32690

Private ticket for fixing:
https://2u-internal.atlassian.net/browse/CR-5904