feat!: remove Transifex calls for FC-0012 - OEP-58 (#4116)

Makefile

@@ -23,7 +23,7 @@ help:
 	@echo '    make dummy_translations                    generate dummy translations'
 	@echo '    make compile_translations                  generate translation files'
 	@echo '    make fake_translations                     install fake translations'
-	@echo '    make pull_translations                     pull translations from Transifex'
+	@echo '    make pull_translations                     pull translations from via atlas'
 	@echo '    make update_translations                   install new translations from Transifex'
 	@echo '    make clean_static                          delete compiled/compressed static assets'
 	@echo '    make static                                compile and compress static assets'
@@ -126,16 +126,9 @@ compile_translations: requirements.tox
 fake_translations: extract_translations dummy_translations compile_translations
 
 pull_translations:
-ifeq ($(OPENEDX_ATLAS_PULL),)
-	cd ecommerce && tx pull -a -f -t --mode reviewed
-else
 	find ecommerce/conf/locale -mindepth 1 -maxdepth 1 -type d -exec rm -r {} \;
-	atlas pull $(OPENEDX_ATLAS_ARGS) translations/ecommerce/ecommerce/conf/locale:ecommerce/conf/locale
+	atlas pull $(ATLAS_OPTIONS) translations/ecommerce/ecommerce/conf/locale:ecommerce/conf/locale
 	python manage.py compilemessages
-endif
-
-push_translations:
-	cd ecommerce && tx push -s
 
 update_translations: pull_translations fake_translations
 
@@ -183,5 +176,5 @@ docs:
 # Targets in a Makefile which do not produce an output file with the same name as the target name
 .PHONY: help requirements migrate serve clean validate_python quality validate_js validate html_coverage e2e \
 	extract_translations dummy_translations compile_translations fake_translations pull_translations \
-	push_translations update_translations fast_validate_python clean_static production-requirements \
+	update_translations fast_validate_python clean_static production-requirements \
 	docs