Merge pull request #2283 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates
openaps · Jan 6, 2025 · b087fed · b087fed
2 parents 805ff2a + 876dc1e
commit b087fed
Show file tree

Hide file tree

Showing 162 changed files with 690 additions and 312 deletions.
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/DailyLifeWithAaps/Automations.md b/docs/CROWDIN/cs/DailyLifeWithAaps/Automations.md
@@ -291,7 +291,7 @@ Screenshots detailing the Automation triggers:
 
 ![Export on Pod activation](../images/Automations/automation_settingsexport_podactivation_400px.png)
 
-Note: Export execution will be logged on Careportal
+Note: Export execution will be logged on Careportal. Note : Automation will not trigger **at all** if you have not done a manual settings export before. See [Preferences > Maintenance](#preferences-maintenance-settings) for proper activation of unattended settings export.
 
 
 # Automation Logs

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/GettingHelp/AccessingLogFiles.md b/docs/CROWDIN/cs/GettingHelp/AccessingLogFiles.md
@@ -3,8 +3,10 @@
 # Zpřístupnění log souborů
 
 * Připojte telefon k počítači v režimu přenosu souborů
-* Locate the log files in the AAPS data directory, at the location you chose in the [Maintenance tab](#preferences-maintenance-logdirectory).  
+* Locate the log files in the AAPS data directory, in `Android\data\info.nightscout.androidaps\files`.  
     The naming of the root storage folder may vary a little depending on the phone.
+* The location is `Android\data\info.nightscout.aapsclient\files` for [AAPSClient](#RemoteControl_aapsclient).
+* Note : log location has changed in **AAPS 3.3**. See the previous versions' documentation if needed.
 
 ![logy](../images/aapslog.png)
 

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/DocumentationUpdate.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # Docs updates & changes
 
+## January 2025
+
+- Quick wizard [long press feature](#Preferences-quick-wizard) @emilise
+
 ## December 2024
 
 - Documentation of [3.3 version](#version3300) @emilise

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/ExportImportSettings.md b/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/ExportImportSettings.md
@@ -65,17 +65,17 @@ It is recommended to do regular settings exports, especially before and after ma
 
 **Note**: _The exported settings will be encrypted with your AAPS master password: without the master password used for exporting you will be unable to import the settings file!_
 
-### Exporting or Importing Settings:
+### Exporting or Importing Settings
 To export or import settings, use the **import or export buttons** in the AAPS **maintenance menu**
 
 ![Maintenance menu export/import buttons](../images/Maintenance/maintenance_menu_import_export_400px.png)
 
-### Automating Settings Export:
-For doing automating settings exports [(**see Automation**)](../DailyLifeWithAaps/Automations.md#automating-preference-settings-export) enable the option "**Unattended Settings Exports**" in the maintenance menu preferences.
+(ExportImportSettings-Automating-Settings-Export)=
+### Automating Settings Export
 
-By enabling this feature you allow AAPS to execute settings exports without user intervention. For this the master password is securely stored on your phone (only) at the next manually export. The stored password will be used for up to 4 weeks. After 4 weeks you will be notified the password is about to expire. During a grace period of 1 week, the password can then be refreshed by manually exporting settings from the maintenance menu.
+For doing automating settings exports [(**see Automation**)](../DailyLifeWithAaps/Automations.md#automating-preference-settings-export) enable the option "**Unattended Settings Exports**" in [Preferences > Maintenance](#preferences-maintenance-settings).
 
-After the grace period of 1 week has passed the stored password expires and any automated settings export will abort while notifying the user, asking to reenter the password.  [(**Automated settings exports**)](../DailyLifeWithAaps/Automations.md#automating-preference-settings-export)  will be logged to the AAPS 'Careportal' and 'User entry' lists under Treatments.
+You can now configure [Automation](../DailyLifeWithAaps/Automations.md#automating-preference-settings-export) to export settings, either on a regular basis (_i.e._ each week), or after a pod change.
 
 _**Note:** On importing settings to user always needs to enter the AAPS password!_
 

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/ReleaseNotes.md
@@ -73,8 +73,8 @@ Release date: 29-12-2024
 * **[Dynamic ISF](../DailyLifeWithAaps/DynamicISF.md)** feature is no more a dedicated plugin, but is now included as an option of [OpenAPS SMB](#Config-Builder-aps) plugin, along with some changes in its behaviour:
   * **Profile Switch** and **Profile Percentage** is now taken into account for **Dynamic ISF** in respect of dynamic sensitivity strengthness
   * The average **ISF** of the last 24h is calculated and this value is used for bolus wizard and **COB** calculation. **Profile ISF** value is not used at all (except fallback when history data is not available)
-  * If you use **DynamicISF** and you have **Automation** set for a **Profile %** in relation to **BG**: Turn It Off. This is already part of dynamic sensitivity algorithm
-  * *** AGAIN: Turn off all **Automations** which activates a **Profile %** in relation to **BG** because it will be too aggressive and may over deliver in insulin! *****
+  * Reminder: If you use **DynamicISF** and you have **Automation** set for a **Profile %** in relation to **BG**: Turn It Off. This is already part of dynamic sensitivity algorithm
+  * *** AGAIN: When using DynamicISF, turn off all **Automations** which activates a **Profile %** in relation to **BG** because it will be too aggressive and may over deliver in insulin! *****
   * Do not use a **Profile %** increase of greater than 100% for a long time. If you determine that your **Profile** has changed, create a new **Profile** with your revised values in order to replicate the **Profile** with %
 * Enable “SMB always” and “SMB after carbs” for FreeStyle Libre 2 and Libre 3 users
   * Note : Although the limitation was removed on **AAPS** side, this functionality is not fully operational yet, since **AAPS** needs to receive proper identification of the CGM used. See the [bug opened on xDrip+ project](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip/issues/3841).
@@ -123,7 +123,7 @@ Release date: 29-12-2024
 
 #### Other functionalities
 
-* Unattended exports @vanelsberg
+* [Unattended settings exports](#ExportImportSettings-Automating-Settings-Export) @vanelsberg
 * New [Automation trigger](#automations-automation-triggers) @vanelsberg
   * Pod Activation (patch pump only)
 * New [Automation triggers](#automations-automation-triggers) @jbr77rr
@@ -146,6 +146,7 @@ Release date: 29-12-2024
 
 #### Technical changes
 
+* [log files location change](#Accessing-logfiles-accessing-logfiles)
 * new internal modules structure @MilosKozak
 * split persistence layer from main code @MilosKozak
 * build files rewritten to kts @MilosKozak

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/UpdateToNewVersion.md b/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/UpdateToNewVersion.md
@@ -10,6 +10,10 @@
 * When a new release is available, in the **AAPS** app itself, you will receive an information banner about the new version.
 * The new version will also be announced on Facebook at the time of release.
 * Following the release, please read the [Release Notes](ReleaseNotes.md) in detail, and clarify any queries with the community on Facebook or Discord, before proceeding with the update.
+
+    ```{note}
+    In case you want to build **AAPS** on a new computer : copy your back-up keystore file to the new computer. Then follow the [Initial build **AAPS** procedure](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md) instead of this guide. With the only difference that instead of creating a new keystore, you can select the one you have copied on the new computer.
+    ```
 
 ## Overview for updating to a new version of AAPS
 

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/RemoteFeatures/RemoteControl.md b/docs/CROWDIN/cs/RemoteFeatures/RemoteControl.md
@@ -17,20 +17,19 @@ See the dedicated [SMS Commands](../RemoteFeatures/SMSCommands.md) page.
 (RemoteControl_aapsclient)=
 ## 2) AAPSClient
 
-_Všimněte si, že **NSClient** byl nahrazen **AAPSClient** pro AAPS verze 3.2 a vyšší. Pro více informací zkontrolujte poznámky k verzi._
-
-Pro verze **AAPS**, které jsou starší než AAPS 3.2, pokud máte Android telefon pečovatele/rodiče, můžete si aplikaci [**AAPSClient**](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/) přímo stáhnout a nainstalovat. **AAPSClient** vypadá velmi podobně jako samotná aplikace **AAPS** a poskytuje tak pečovateli nástroj na vzdálené ovládání **AAPS**.
+**AAPSClient** vypadá velmi podobně jako samotná aplikace **AAPS** a poskytuje tak pečovateli nástroj na vzdálené ovládání **AAPS**.
 
 ![NSCLIENT_ 2024-05-17 134512](../images/6c66a27c-21d7-4c43-ac66-001669c0634f.png)
 
-
-Existují 2 verze apk, které lze stáhnout [zde](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/), **AAPSClient** & **AAPSClient2**, mezi kterými je drobný, ale důležitý rozdíl, jak je vysvětleno níže.
+### Download and installation
 
 **AAPSClient** můžete nainstalovat do jednoho telefonu nebo do více telefonů sledujících osob (např. telefonu sledujícího rodiče 1 a telefonu sledujícího rodiče 2), aby měli oba pečovatelé přístup a vzdálené ovládání telefonu pacienta **AAPS**.
 
+There are 2 versions of the apk that can be [downloaded from the GitHUb repository](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/),  **AAPSClient** & **AAPSClient2** which have a subtle but important difference as explained below.
+
 Pokud pečovatel potřebuje druhou kopii **AAPSClient** ke vzdálenému ovládání dalšího pacienta s Nightscout účtem, může kromě **AAPSClient** nainstalovat navíc **AAPSClient2**. **AAPSClient 2** umožňuje jedinému poskytovateli péče nainstalovat aplikaci **AAPSClient** dvakrát na stejný telefon pečovatele, aby měl současný přístup a ovládání k dvěma různým pacientům.
 
-Chcete-li stáhnout **AAPSClient**, přejděte na [tuto stránku](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/) a klepněte na soubor **“app-AAPSClient-release_x.x.x.x”** (může to být novější verze než ta zobrazená na snímku níže):
+To download **AAPSClient**, navigate to the [GitHUb repository](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/) and click on the asset **“app-AAPSClient-release_x.x.x.x”** (it may be a newer version to that shown in the screenshot below):
 
 ![image](../images/remote_control_and_following/AAPSClient_download_02.png)
 
@@ -44,6 +43,8 @@ Po stažení klikněte na _zobrazit ve složce_, abyste nalezli soubor.
 
 Zkopírován do telefonu pečovatele pomocí USB kabelu nebo přetáhnut do adresáře Google drive, připojeného do telefonu pečovatele. Následně klikněte na soubor "app_AAPSClient-release. apk".
 
+Should you be needing **AAPS** for yourself, and **AAPSClient** for monitoring someone else, you will need to build **AAPSClient** yourself instead of downloading it from the Github repository as described above. The reason is that you can't install both **AAPS** and **AAPSClient** on the same phone, signed by a different key. <br/> To build **AAPSClient** yourself, follow the same process as [regular AAPS build](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md). On the **Generate signed App Bundle or APK** page, select **aapsclientRelease** instead of **fullRelease**.
+
 ### Nastavení synchronizace - AAPSClient a AAPS (pro verzi 3.2.0.0 a vyšší)
 
 Once __AAPSClient__ apk is installed on the follower phone, the user must ensure their ‘Preferences’ in Config Builder are correctly set up and aligned with __AAPS__ for Nightscout 15 (see Release Notes [here](../Maintenance/UpdateToNewVersion)). Níže uvedený příklad poskytuje pokyny pro synchronizaci pro NSClient a NSClientV3 pomocí Nightscout15, ale jsou k dispozici i jiné možnosti s __AAPS__ (například xDrip+).

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/Preferences.md b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/Preferences.md
@@ -46,6 +46,7 @@ The **simple mode** is activated by default when you first install **AAPS**. In
 **Patient name**
 
 - Can be used if you have to differentiate between multiple setups (i.e. two T1D kids in your family).
+- Displayed in the [Dual Watchface](../WearOS/WearOsSmartwatch.md).
 
 (Preferences-skin)=
 #### Vzhled
@@ -154,6 +155,8 @@ Navržený bolus musí být potvrzen, aby byl následně vydán.
 
 ![Předvolby > Tlačítko průvodce](../images/Pref2020_OV_QuickWizard2.png)
 
+Only one QuickWizard button can show up at the same time. If you want to execute a different one : long press on the Quick Wizard button currently showing. It will take you to the list of all Quick Wizard options. To execute one, long press on it. You will have to confirm before execution.
+
 (Preferences-default-temp-targets)=
 ### Výchozí nastavení dočasných cílů
 
@@ -486,6 +489,12 @@ Můžete pomáhat s vývojem AAPS zasláním hlášení o pádu vývojářům.
 
 You can help develop **AAPS** further by sending crash reports to the developers.
 
+**Unattended Settings Export**<br/> By enabling this feature, you allow **AAPS** to execute settings exports without user intervention. For this the master password is securely stored on your phone (only) at the next manually export. The stored password will be used for up to 4 weeks. After 4 weeks you will be notified the password is about to expire. During a grace period of 1 week, the password can then be refreshed by manually exporting settings from the maintenance menu.
+
+After the grace period of 1 week has passed the stored password expires and any automated settings export will abort while notifying the user, asking to reenter the password.  [(**Automated settings exports**)](../DailyLifeWithAaps/Automations.md#automating-preference-settings-export)  will be logged to the AAPS 'Careportal' and 'User entry' lists under Treatments.
+
+After enabling this option, make sure to perform a manual settings export, where you will be requested for your password, so that **AAPS** can store it.
+
 (preferences-maintenance-logdirectory)= Maintenance settings also include the **AAPS** directory, which can be found directly under the Maintenance tab. This setting allows the user to choose a directory on their phone where **AAPS** will store preferences, logs, and other files.
 
 ![Pref2020_Maintenance_Directory.png](../images/Pref2020_Maintenance_Directory.png)

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/SetupWizard.md b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/SetupWizard.md
@@ -215,7 +215,7 @@ V tomto příkladu vybereme reportovací server Nightscout a zkonfigurujeme ho.
 
 Click [here](#version3200) for the release notes of **AAPS** 3.2.0.0 which explain the differences between the top option **NSClient** (this is "v1", although it is not explicitly labelled) and the second option, **NSClient v3**.
 
-Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or send remote treatments (_e.g._ as a parent or caregiver using **AAPS** for a child) through Nightscout, in which case, choose the first option "**NSClient**" until further notice. 
+Nightscout users should choose **NSClient v3**, unless you want to monitor or send remote treatments (_e.g._ as a parent or caregiver using **AAPS** for a child) through Nightscout web interface, in which case, choose the first option "**NSClient**" until further notice. 
 ```
 Pro reportovací server Tidepool je nastavení ještě jednodušší, protože je třeba pouze zadání vašch přihlašovacích údajů.
 

diff --git a/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/Automations.md b/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/Automations.md
@@ -290,7 +290,7 @@ Screenshots detailing the Automation triggers:
 
 ![Export on Pod activation](../images/Automations/automation_settingsexport_podactivation_400px.png)
 
-Note: Export execution will be logged on Careportal
+Note: Export execution will be logged on Careportal. Note : Automation will not trigger **at all** if you have not done a manual settings export before. See [Preferences > Maintenance](#preferences-maintenance-settings) for proper activation of unattended settings export.
 
 
 # Automatisierungsprotokolle (Logs)

diff --git a/docs/CROWDIN/de/GettingHelp/AccessingLogFiles.md b/docs/CROWDIN/de/GettingHelp/AccessingLogFiles.md
@@ -3,8 +3,10 @@
 # Logdateien erhalten
 
 * Verbinde das Smartphone mit dem Computer im Dateiübertragungsmodus
-* Locate the log files in the AAPS data directory, at the location you chose in the [Maintenance tab](#preferences-maintenance-logdirectory).  
+* Locate the log files in the AAPS data directory, in `Android\data\info.nightscout.androidaps\files`.  
     The naming of the root storage folder may vary a little depending on the phone.
+* The location is `Android\data\info.nightscout.aapsclient\files` for [AAPSClient](#RemoteControl_aapsclient).
+* Note : log location has changed in **AAPS 3.3**. See the previous versions' documentation if needed.
 
 ![Logdateien](../images/aapslog.png)
 

diff --git a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/DocumentationUpdate.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # Docs Updates & Änderungen
 
+## January 2025
+
+- Quick wizard [long press feature](#Preferences-quick-wizard) @emilise
+
 ## Dezember 2024
 
 - Documentation of [3.3 version](#version3300) @emilise

diff --git a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ExportImportSettings.md b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ExportImportSettings.md
@@ -65,17 +65,17 @@ It is recommended to do regular settings exports, especially before and after ma
 
 **Note**: _The exported settings will be encrypted with your AAPS master password: without the master password used for exporting you will be unable to import the settings file!_
 
-### Exporting or Importing Settings:
+### Exporting or Importing Settings
 To export or import settings, use the **import or export buttons** in the AAPS **maintenance menu**
 
 ![Maintenance menu export/import buttons](../images/Maintenance/maintenance_menu_import_export_400px.png)
 
-### Automating Settings Export:
-For doing automating settings exports [(**see Automation**)](../DailyLifeWithAaps/Automations.md#automating-preference-settings-export) enable the option "**Unattended Settings Exports**" in the maintenance menu preferences.
+(ExportImportSettings-Automating-Settings-Export)=
+### Automating Settings Export
 
-By enabling this feature you allow AAPS to execute settings exports without user intervention. For this the master password is securely stored on your phone (only) at the next manually export. The stored password will be used for up to 4 weeks. After 4 weeks you will be notified the password is about to expire. During a grace period of 1 week, the password can then be refreshed by manually exporting settings from the maintenance menu.
+For doing automating settings exports [(**see Automation**)](../DailyLifeWithAaps/Automations.md#automating-preference-settings-export) enable the option "**Unattended Settings Exports**" in [Preferences > Maintenance](#preferences-maintenance-settings).
 
-After the grace period of 1 week has passed the stored password expires and any automated settings export will abort while notifying the user, asking to reenter the password.  [(**Automated settings exports**)](../DailyLifeWithAaps/Automations.md#automating-preference-settings-export)  will be logged to the AAPS 'Careportal' and 'User entry' lists under Treatments.
+You can now configure [Automation](../DailyLifeWithAaps/Automations.md#automating-preference-settings-export) to export settings, either on a regular basis (_i.e._ each week), or after a pod change.
 
 _**Note:** On importing settings to user always needs to enter the AAPS password!_