Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 64.6% (152 of 235 strings)

Translation: get-o-o/main
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/get-o-o/main/uk/

_data/locales/uk.yml

@@ -112,3 +112,116 @@ requirements_mem_desc: $value фізичної ОЗП + додатково дл
 offline_updated_image: Оновлений офлайн образ
 offline_updated_desc: "Оффлайн образ з новішими оновленнями.\nПідходить для встановлення
   чи оновлення.\n"
+server_leapmicro_p1: Для періферійних, вбудованих, IoT та інших розгортань
+selfinstalling_images: Образи з автоматичним встановленням
+selfinstalling_ch_image: Самовстановлюваний контейнерний хост
+selfinstalling_k3s_image: Самовстановлюваний k3s хост
+zypper: Zypper, ваш новий улюблений пакетний менеджер
+view_distro: Переглянути $distro_name
+alternative_downloads_desc: У нас також є $options образи. Перегляньте $alternative_downloads!
+desktop: Дистрибутиви openSUSE для настільних комп'ютерів
+desktop_p1: "Обери дистрибутив саме для себе (тепер у зеленому!)\n"
+desktop_tumbleweed_p2: Котючий випуск з найостаннішими пакунками надані проєктом openSUSE.
+desktop_leap_p2: Регулярний випуск із перевагами розробок корпоративного рівня та
+  інновацій, розроблених спільнотою.
+server_leap_p1: Для сисадмінів, корпоративних розробників та "звичайних" користувачів
+  серверів
+server_microos_p2: Призначений для розміщення навантажень контейнерів з автоматичною
+  адміністрацією та патчінгом
+server_leapmicro_p2: Ультра-надійна, легка операційна система створена для контейнерних
+  та віртуалізаційних навантажень.
+Tumbleweed_features:
+  update:
+    description: "Ви установлюєте один раз та насолоджуєтесь ним вічно. Тепер вам
+      не потрібно хвилюватися кожні 6 місяців про масивне оновлення системи з ризиком
+      її ламання.\n"
+    name: Постійно оновлюється
+  knife:
+    description: "Ви отримуєте часті оновлення які не тільки відносяться до уразливостей
+      чи знищення багів, але і стосуються останніх функцій та розробок, таких як свіжі
+      ядра, драйвери та останні версії настільних середовищ.\n"
+    name: Передовий край
+  home:
+    description: "Оновлення ретельно тестовані за стандартами якості індустрійного
+      класу, користуючись перевагами сервісу будування, за які нам заздрять інші Linux
+      дистрибутиви. Не тільки кожна нова версія пакунку індивідуально тестована, але
+      й різні скупчення версій тестовані одна проти одної, запевнюючись що ваша система
+      є внутрішньо узгодженою.\n"
+    name: Стабільний
+  cpu:
+    description: "Дякуючи своїй передовій та ретельно тестованій натурі, Tumbleweed
+      служить вашому обладнанню та девайсам як невелика кількість інших Linux дистрибутивів,
+      роблячи його чудовим встановленням для робочих станцій та ноутбуків.\n"
+    name: Працює добре з вашим обладнанням
+  key:
+    description: "Якщо трапиться щось небажане, ви завжди можете відкотитися до минулого
+      стану та знайти ваші файли та програми такими ж, якими вони були до нерівного
+      оновлення.\n"
+    name: Надійний
+  shield:
+    name: Безпечний
+    description: "Збудований з останніх випусків ядра, зібраний з останніми Spectre
+      / Meltdown виправленнями, з брандмауером та міцною політикою безпеки увімкненою
+      за замовчуванням, ваша безпека забезпечена з коробки.\n"
+  power:
+    description: "Використовує технології, за які openSUSE славиться, такі як файлова
+      система `Btrfs`, командна утиліта `snapper`, та також перевірена часом \"панель
+      управління\" `YaST`, Tumbleweed наділяє вас силами повного контролю понад вашою
+      системою, даючи вам визначати налаштування які ви хочете. Вам більше не потрібно
+      хвилюватися про систему яка буде втручатися у ваш робочий процес.\n"
+    name: Потужний
+  plant:
+    description: "Tumbleweed будується на десятиліттях користування, тестування та
+      налагодження сотнями досвічених користувачів, розробників, системних адміністраторів
+      та вимогливими виконавцями, які не можуть поставити під загрозу свій робочій
+      процес. Надійність Tumbleweed втілюється у багатьох базових пакетів, ДНК яких
+      походить від поважного SUSE Linux Enterprise Server.\n"
+    name: Стоїть на твердій землі
+  gamepad:
+    description: Tumbleweed забезпечує користувачів останнім програмним забезпеченням,
+      пов'язаним з іграми. З швидко покращуваною підтримкою ігор у Linux, це є важливим
+      аспектом для плавного, ефективного та безпроблемного досвіду у ваших улюблених
+      іграх.
+    name: Ігровий
+  user:
+    name: Простий для використання
+    description: "За допомогою однієї команди ви можете оновлювати тисячі пакунків,
+      відкочуватись до знімку минулого тижня, знову перемотати вперед та навіть переглянути
+      майбутні випуски.\n"
+kvm_sdboot_image: KVM образ з systemd-boot
+jeos_info: Мінімальні образи для віртуальних машин. Для Arm JeOS образів будь ласка
+  перегляньте <a href="https://en.opensuse.org/Portal:Arm#Release_supported_platforms">
+  Arm вікі сторінку</a>
+live_info: "Будь ласка, майте на увазі наступні обмеження Live образів:\n* Вони не
+  повинні використовуватись для завантаження або оновлення. Будь ласка використайте
+  інсталяційний пристрій натомість\n* Вони мають обмежений вибір пакунків та драйверів,
+  тому не можуть бути розглянутими як справжнє відображення того чи дистрибутив працюватиме
+  на вашому обладнанні чи ні\n* Ядро та initrd не можуть бути оновлені, тому їх не
+  слід використовувати як постійну установку\n"
+server: Серверні дистрибутиви openSUSE
+server_leap_p2: Регулярний випуск з перевагами розробок корпоративного рівня та інновацій,
+  розроблених спільнотою.
+ppc64le: PowerPC сервери, little-endian (ppc64le)
+cloud_image: Хмарний образ
+server_tumbleweed_p1: Для розробників, учасників спільноти openSUSE, геймерів та Linux/FOSS
+  ентузіастів
+minimal_vm_images: Мінімальна віртуальна машина
+desktop_tumbleweed_p1: Для розробників, учасників спільноти openSUSE, геймерів та
+  Linux/FOSS ентузіастів
+server_p1: "Чотири зручно нудних дистрибутивів, як це і повинно завжди бути\n"
+server_tumbleweed_p2: Котючий випуск з найостаннішими пакунками надані проєктом openSUSE.
+desktop_leap_p1: Для сисадмінів, корпоративних розробників, та "звичайних" користувачів
+  настільних комп'ютерів
+server_microos_p1: Для серверних додатків єдиного призначення
+x86_64: Intel або AMD 64-розрядні настільні комп'ютери, ноутбуки та сервери (x86_64)
+alternative_downloads: Альтернативні завантаження
+MicroOS_features:
+  idea:
+    name: Філософія
+new_version_available: $distro_name тепер доступно для завантаження
+new_version_testing: $distro_name тепер доступно для завантаження та тестування
+i686: Intel або AMD 32-розрядні настільні комп'ютери, ноутбуки та сервери (i686)
+aarch64: UEFI Arm 64-розрядні сервери, настільні комп'ютери, ноутбуки та плати (aarch64)
+armv7l: UEFI Arm 32-розрядні сервери, настільні комп'ютери, ноутбуки та плати (armv7l)
+ppc64: PowerPC сервери, big-endian (ppc64)
+s390x: IBM zSystems та LinuxONE (s390x)