chore(build): Add more restrictive Clippy lints + cargo xtask validate to validate the entire project structure

chore(build): Add more restrictive Clippy lints + cargo xtask validate to validate the entire project structure #1