[next] merge changes from main

[pichlermarc]

Important

This PR needs to be merged by a maintainer as we need to merge it non-squashed. Otherwise we'll have to do the same work again.

Updates next with the latest changes from main, all changes here are pre-reviewed already

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 95.51282% with 14 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 93.24%. Comparing base (32564ad) to head (b057c93).
Report is 5 commits behind head on next.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...se/src/platform/browser/OTLPExporterBrowserBase.ts	20.00%	4 Missing ⚠️
.../src/platform/node/convert-legacy-agent-options.ts	50.00%	4 Missing ⚠️
...grpc-exporter-base/src/OTLPGRPCExporterNodeBase.ts	72.72%	3 Missing ⚠️
...e/src/configuration/otlp-http-env-configuration.ts	95.74%	2 Missing ⚠️
...ental/packages/opentelemetry-sdk-node/src/utils.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             next    #5052      +/-   ##
==========================================
- Coverage   93.96%   93.24%   -0.72%     
==========================================
  Files         310      318       +8     
  Lines        8147     8231      +84     
  Branches     1630     1651      +21     
==========================================
+ Hits         7655     7675      +20     
- Misses        492      556      +64     

Files with missing lines	Coverage Δ
...ges/exporter-logs-otlp-grpc/src/OTLPLogExporter.ts	100.00% <ø> (ø)
...ogs-otlp-http/src/platform/node/OTLPLogExporter.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...gs-otlp-proto/src/platform/node/OTLPLogExporter.ts	100.00% <100.00%> (ø)
.../exporter-trace-otlp-grpc/src/OTLPTraceExporter.ts	100.00% <ø> (ø)
...e-otlp-http/src/platform/node/OTLPTraceExporter.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...-otlp-proto/src/platform/node/OTLPTraceExporter.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...porter-metrics-otlp-grpc/src/OTLPMetricExporter.ts	100.00% <ø> (ø)
...-otlp-http/src/platform/node/OTLPMetricExporter.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...orter-metrics-otlp-proto/src/OTLPMetricExporter.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...ackages/otlp-exporter-base/src/OTLPExporterBase.ts	94.44% <ø> (-0.80%)	⬇️
... and 33 more

... and 5 files with indirect coverage changes