docs(instr-ioredis): update ioredis instrumentation link to instrumen… · open-telemetry/opentelemetry-js-contrib@02c9458