[pkg/ottl] add ValueExpression
to support extraction of values from the signal context
#31400
auto-assign-owners.yml
on: pull_request_target
add-owner
4s