[Network] upgrade libp2p and libp2p-pubsub libraries #36787

Job	Run time
Create Dynamic Integration Test Package Matrix	21s
Docker Build	3m 23s
Create Dynamic Unit Test Insecure Package Matrix	12s
Create Dynamic Test Matrix	15s
Lint (./)	5m 31s
Tidy	21s
Lint (./integration/)	3m 11s
Lint (./insecure/)	3m 7s
Unit Tests Insecure (insecure/integration/functional/test/gossipsub/rpc_inspector)	2m 40s
Unit Tests Insecure (insecure/integration/functional/test/gossipsub/scoring)	10m 7s
Unit Tests Insecure (insecure)	3m 27s
Unit Tests (admin)	1m 14s
Unit Tests (cmd)	3m 5s
Unit Tests (consensus)	2m 24s
Unit Tests (fvm)	2m 43s
Unit Tests (ledger)	2m 57s
Unit Tests (state)	1m 34s
Unit Tests (storage)	1m 51s
Unit Tests (utils)	1m 56s
Unit Tests (engine/access)	2m 53s
Unit Tests (engine/collection)	1m 50s
Unit Tests (engine/common)	2m 3s
Unit Tests (engine/consensus)	1m 22s
Unit Tests (engine/execution/computation)	1m 32s
Unit Tests (engine/execution)	6m 7s
Unit Tests (engine/verification)	2m 41s
Unit Tests (engine/execution/ingestion)	2m 10s
Unit Tests (engine)	10m 7s
Unit Tests (module/dkg)	1m 26s
Unit Tests (module)	3m 34s
Unit Tests (network/alsp)	1m 51s
Unit Tests (network/p2p/connection)	2m 26s
Unit Tests (network/p2p/scoring)	2m 49s
Unit Tests (network/p2p)	4m 21s
Unit Tests (network/test/cohort1)	10m 9s
Unit Tests (network/test/cohort2)	10m 9s
Unit Tests (network/p2p/node)	10m 8s
Unit Tests (network)	1m 36s
Unit Tests (others)	2m 28s
Integration Tests Others (integration)	8m 25s
Integration Tests	0s
	2h 20m 26s

Provide feedback