fabtests/pytest/efa: Skip memory registration that hit device limit

fabtests/pytest/efa: Skip memory registration that hit device limit #9774